Traducción de la letra de la canción The Road Goes on Forever - Fates Warning

The Road Goes on Forever (original)

its so cold in the shadow of distant lights
and the chilling wind slows our pace and tests our will
still a voice whispers it will be over soon
and there we find the courage to climb the hill
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
year after year with renewed ambition
we scale the walls to find there’s nothing there
still idle hands clutch the empty page
with the passion of a desperate prayer
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
and here we are again
the doors close behind us and the road goes on and on and on and on…
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
forever…

The Road Goes on Forever (traducción)

hace tanto frío a la sombra de luces distantes
y el viento helado frena nuestro paso y pone a prueba nuestra voluntad
todavía una voz susurra que pronto terminará
y allí encontramos el coraje para subir la colina
a veces pierdo de vista a donde voy
avivado por una llama que no recuerdo
pero las luces distantes aún brillan intensamente
y el camino sigue para siempre
año tras año con ambición renovada
escalamos las paredes para encontrar que no hay nada allí
manos todavía ociosas agarran la página vacía
con la pasión de una oración desesperada
a veces pierdo de vista a donde voy
avivado por una llama que no recuerdo
pero las luces distantes aún brillan intensamente
y el camino sigue para siempre
Y aquí estamos otra vez
las puertas se cierran detrás de nosotros y el camino sigue y sigue y sigue y sigue...
a veces pierdo de vista a donde voy
avivado por una llama que no recuerdo
pero las luces distantes aún brillan intensamente
y el camino sigue para siempre
para siempre…