Traducción de la letra de la canción Valley of the Dolls - Fates Warning

Valley of the Dolls (original)

Bedroom mirrors do tell who’s the fairest
of them all
Lime light silhouette transparent attic walls
Dancing shadows cascade paper walls
Wailing ghost guitars send in the clowns
Painted plastic faces stealing mommies
make up Masque the false gods with mannequin smiles
Prima donnas play upon their pedestal
of fame
Unborn girls false fascade illegitamate child
I won’t play your game
Blasphemous black bible bias you betray
bigotry
Slay the hydra prety fair maidens spread
leprocy
Hungry children feed from hype of perpetual ego’s
I slay the hydra, burn the talisman,
holocaust
Run with the pack illegitimate child the
unborn wench at war.
tear him inside
she became a bride wedlock to a whore.
Shatter the dream the tangerine dream bow
to kings not queens.
Back where you reign
rule your domain Valley of the Dolls!
Bow to kings of yesterday they have given
you wings to fly away, what have the
phantom queens but deceived you
Army of shadows climbing silvery moun-
tains lineing molton and ask kiss my Camouflage the battle scars with oxy ten and
maybelline
Cloning the hero’s in hype magazine
Pirates of underground lightening twice
the speed of sound.
You will prevail.

Valley of the Dolls (traducción)

Los espejos de los dormitorios dicen quién es la más bella
de todos ellos
Paredes transparentes del ático de la silueta ligera de la cal
Paredes de papel en cascada de sombras danzantes
Las guitarras fantasmas que lloran envían a los payasos
Caras de plastico pintadas robando mamis
maquillar a los falsos dioses con sonrisas de maniquí
Prima donnas juegan sobre su pedestal
de fama
Niñas no nacidas falsa fachada niño ilegítimo
No jugaré tu juego
Sesgo blasfemo de la biblia negra que traicionas
fanatismo
Mata a las hermosas doncellas de la hidra.
lepra
Los niños hambrientos se alimentan de la exageración del ego perpetuo
Mato a la hidra, quemo el talismán,
holocausto
Ejecutar con la manada hijo ilegítimo el
moza nonata en guerra.
rasgarlo por dentro
se convirtió en esposa de una prostituta.
Rompe el sueño, el arco del sueño de mandarina
a los reyes, no a las reinas.
De vuelta donde reinas
¡Gobierna tu dominio Valley of the Dolls!
Inclínate ante los reyes de ayer que han dado
tus alas para volar lejos, ¿qué tienes el
reinas fantasmas pero te engañó
Ejército de sombras escalando montañas plateadas-
tains forro molton y pedir besar mi Camuflar las cicatrices de batalla con oxy ten y
maybelline
Clonación del héroe en la revista hype
Piratas del rayo subterráneo dos veces
la velocidad del sonido.
Prevalecerás.