Traducción de la letra de la canción Da Cor Brasileira (feat. Fatima Guedes) - Fatima Guedes, Joyce

Da Cor Brasileira (feat. Fatima Guedes) (original)

De quem falo me acha direita
Se casa comigo, se rola e se deita
Me namora quando não devia
E quando eu queria me deixa na mesa
De quem falo me fala macio
E finge que entende o que nem escutou
Me adora e me quer tão somente
Enquanto que mente é o que acreditou
Esse homem que passa na rua
Que encontro na festa e me vira a cabeça
É aquele que me quer só sua
E ao mesmo tempo que eu seja mais uma
De quem falo ele é feio e bonito
Mais velho e menino, meu melhor amigo
É o homem da cor brasileira
A loucura e a besteira que dorme comigo

Da Cor Brasileira (feat. Fatima Guedes) (traducción)

De quién estoy hablando piensa que tengo razón
Cásate conmigo, date la vuelta y acuéstate
Citas cuando no deberías
Y cuando quise dejarme en la mesa
De quien hablo habla bajito
Y finge entender lo que ni siquiera escuchó
Ella me ama y solo me quiere
Mientras que la mente es lo que creías
Este hombre que pasa por la calle
Que me encuentro en la fiesta y me vuelve la cabeza
Es el que solo me quiere a mi
Y a la vez que yo sea uno más
de quien hablo es feo y guapo
Mayor y chico, mi mejor amigo
Es el hombre de color brasileño
La locura y la tontería que duerme conmigo