Traducción de la letra de la canción 2 Falken - faun

2 Falken (original)

Ich grub meiner Liebe ein grünes Grab
Ich senkte sie in die Farne hinab
2 Falken flogen droben her
Und einer der traf den anderen schwer
Und rote Tropfen fielen
Bis der Schleier fällt
Bis die Stille bricht
Bleib bei mir, bitte weck mich nicht
Bis der Winter geht
Bis der Tag anbricht
Bleib bei mir, bitte weck mich nicht
Ich traf meine Liebe die kommende Nacht
Im Wald unter Tieren war sie aufgewacht
2 Falken führten uns beide im Schlaf
Und zogen uns weiter hinab
Wir liegen zusammen am Ende der Nacht
Die Geister, die wir riefen waren wir
Wir stehen am Abgrund und blicken hinab
Die Tiefe hält uns nicht mehr

(traducción)

Cavé una tumba verde para mi amor
Los bajé a los helechos
2 halcones volaron por encima
Y uno de ellos golpeó fuerte al otro
Y cayeron gotas rojas
Hasta que caiga el velo
Hasta que se rompa el silencio
quédate conmigo por favor no me despiertes
Hasta que se va el invierno
Hasta que amanece
quédate conmigo por favor no me despiertes
Conocí a mi amor la noche siguiente
Amaneció en el bosque entre animales
2 halcones nos guiaron a los dos en el sueño
Y nos empujó más abajo
Nos acostamos juntos al final de la noche
Los espíritus que llamamos éramos nosotros.
Nos paramos en el abismo y miramos hacia abajo
La profundidad ya no nos detiene