| Abschied (original) | Abschied (traducción) |
|---|---|
| O Täler weit, o Höhen | Oh anchos valles, oh alturas |
| O schöner grüner Wald | Oh hermoso bosque verde |
| Du meiner Lust und Wehen Aufenthalt | Quedaste mi lujuria y mis penas |
| Da draußen, stets betrogen | Allá afuera, siempre traicionado |
| Saust die wilde Welt; | Barre el mundo salvaje; |
| Schlag den Bogen nun um mich | Envuelve el arco a mi alrededor ahora |
| Du grünes Zelt | tu carpa verde |
| Da steht im Walde geschrieben | Ahí está escrito en el bosque |
| Ein stilles, ernstes Wort | Una palabra tranquila y seria. |
| Vom rechten Tun und Lieben | De hacer el bien y amar |
| Und des Menschen Hort | Y el tesoro del hombre |
| Ich habe treu gelesen | he leído fielmente |
| Die Worte schlicht und wahr | Las palabras claras y verdaderas |
| Und durch mein ganzes Wesen | y por todo mi ser |
| Drang es unaussprechlich klar | Era inexpresablemente claro |
| Bald werd ich dich verlassen | te dejare pronto |
| Und in die Fremde gehn | e ir al extranjero |
| Auf buntbewegten Gassen | En calles coloridas |
| Des Lebens Schauspiel sehn: | Ver el espectáculo de la vida: |
| Und mitten in dem Leben | Y en medio de la vida |
| Wird deine Urgewalt | se convierte en tu fuerza primaria |
| Mich Einsamen erheben | criame solo |
| So wird mein Herz nicht alt | Así mi corazón no envejece |
