Letras de Aschenbrödel - faun

Aschenbrödel (original)

Von edler Gestalt und mit Augen so zart
Musst Schürze und Plumpen du tragen
Mit Ruß auf der Haut und mit Asche im Haar
Erträgst du geduldig die Plagen
So wasch dir den Ruß von der Haut
Denn Wunder geschehen, wenn man an sie glaubt
Weißt du die Zeit, als die Eltern noch waren
Und sorglose Träume du kanntest?
Weißt du die Zeit, als mit offenen Haar
Jene magische Hasel du fandest?
So wasch dir den Ruß von der Haut
Denn Wunder geschehen, wenn man an sie glaubt
Und im dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht
Weißt du die Zeit, als in Jägersgewand
Geschickt du den Prinzen besiegtest?
Weißt du die Nacht, als in Seide und Samt
Du im tanze mit ihm dich wiegtest?
So geh mit erhobenem Haupt
Denn Wunder geschehen, wenn man an sie glaubt
Und im dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht
Und im dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht
Und in dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht

(traducción)

De noble estatura y con ojos tan tiernos
Tienes que usar un delantal y regordete
Con hollín en la piel y ceniza en el pelo
Soportas con paciencia las plagas
Así es como te lavas el hollín de la piel.
Porque los milagros suceden cuando crees en ellos
¿Sabes el momento en que los padres todavía estaban allí?
¿Y sueños despreocupados que conocías?
¿Sabes el momento en que con el pelo suelto
¿Ese avellano mágico que encontraste?
Así es como te lavas el hollín de la piel.
Porque los milagros suceden cuando crees en ellos
Y en la oscuridad brilla tu luz
Un príncipe te redimió
Y con el no sabes de las sombras
¿Sabes el momento en que en traje de cazador
¿Has derrotado hábilmente al príncipe?
¿Conoces la noche cuando en seda y terciopelo
¿Te balanceaste bailando con él?
Así que ve con la cabeza en alto
Porque los milagros suceden cuando crees en ellos
Y en la oscuridad brilla tu luz
Un príncipe te redimió
Y con el no sabes de las sombras
Y en la oscuridad brilla tu luz
Un príncipe te redimió
Y con el no sabes de las sombras
Y en la oscuridad brilla tu luz
Un príncipe te redimió
Y con el no sabes de las sombras