Traducción de la letra de la canción Fire - faun

Fire (original)

When I saw you again
You were on the run fleeing danger and pain
I had no choice but to follow you
Though your beauty could have been my bane
With only foes in sight
You came to me and stood true by my side
May we two never part our ways
When gathering storms send mighty gales
But in this mad world where the only law is gold
Murderers are crowned and wise women are burned
In a world so full of fear that we tremble and hide
It is time for the dragon to rise
(You wanted fire?)
In this brightest of nights
(But now you’re blinded by the light)
I kindled a flame so bright
(With the dawn of a new day)
No more haunted by the shades
(The past will lose its might)
In this fire they must fade
My hand I gave to thee
And I vowed my blade to protect our dream
But it’s us against the might of the king and his army of knights
Our love can never die
Walk with me through fire tonight
Storms will make the ocean churn
Just one spark and all the land will burn
But in this mad world where the only law is gold
Murderers are crowned and wise women are burned
In a world so full of fear that we tremble and hide
It is time for the dragon to rise
(You wanted fire?)
In this brightest of nights
(But now you’re blinded by the light)
I kindled a flame so bright
(With the dawn of a new day)
No more haunted by the shades
(The past will lose its might)
In this fire they must fade
Where fire raged, mere embers now remain
The ashes drift up to heaven high
Sparks fly like rising rain
And like the stars, they’re shining in the sky
As fire takes, from flame will be regained
We sing farewell as we begin again
And in this brightest night
With the dragons a queen came to rise
(You wanted fire?)
In this brightest of nights
(But now you’re blinded by the light)
I kindled a flame so bright
(With the dawn of a new day)
No more haunted by the shades
(The past will lose its might)
In this fire they must fade

Fire (traducción)

Cuando te volví a ver
Andabas huyendo del peligro y del dolor
no tuve mas remedio que seguirte
Aunque tu belleza podría haber sido mi perdición
Con solo enemigos a la vista
Viniste a mí y te mantuviste fiel a mi lado
Que los dos nunca se separen de nuestros caminos
Cuando las tormentas reunidas envían poderosos vendavales
Pero en este mundo loco donde la única ley es el oro
Los asesinos son coronados y las mujeres sabias son quemadas
En un mundo tan lleno de miedo que temblamos y nos escondemos
Es hora de que el dragón se levante
(¿Querías fuego?)
En esta más brillante de las noches
(Pero ahora estás cegado por la luz)
Encendí una llama tan brillante
(Con el amanecer de un nuevo día)
No más perseguido por las sombras
(El pasado perderá su poder)
En este fuego deben desvanecerse
Mi mano te di
Y juré mi espada para proteger nuestro sueño
Pero somos nosotros contra el poder del rey y su ejército de caballeros.
Nuestro amor nunca puede morir
Camina conmigo a través del fuego esta noche
Las tormentas harán que el océano se agite
Solo una chispa y toda la tierra arderá
Pero en este mundo loco donde la única ley es el oro
Los asesinos son coronados y las mujeres sabias son quemadas
En un mundo tan lleno de miedo que temblamos y nos escondemos
Es hora de que el dragón se levante
(¿Querías fuego?)
En esta más brillante de las noches
(Pero ahora estás cegado por la luz)
Encendí una llama tan brillante
(Con el amanecer de un nuevo día)
No más perseguido por las sombras
(El pasado perderá su poder)
En este fuego deben desvanecerse
Donde el fuego se enfureció, ahora quedan meras brasas
Las cenizas se elevan hasta el cielo
Las chispas vuelan como lluvia creciente
Y como las estrellas, brillan en el cielo
A medida que el fuego toma, de la llama se recuperará
Cantamos adiós mientras comenzamos de nuevo
Y en esta noche más brillante
Con los dragones una reina vino a levantarse
(¿Querías fuego?)
En esta más brillante de las noches
(Pero ahora estás cegado por la luz)
Encendí una llama tan brillante
(Con el amanecer de un nuevo día)
No más perseguido por las sombras
(El pasado perderá su poder)
En este fuego deben desvanecerse