| In den Zweigen klingt mein Lied hinfort
| En las ramas sonará mi canción
|
| Jagt den Nordwind und es atmet dort
| Persigue el viento del norte y allí respira
|
| Fragst mich einst: Wann klingt mein Lied für dich?
| Me preguntas una vez: ¿Cuándo te sonará mi canción?
|
| Ganz allein im goldnen Käfig klingt es nicht
| No suena solo en la jaula dorada
|
| Fort in die Nacht
| Lejos en la noche
|
| Segel ich weit
| navego lejos
|
| Komm und atme
| ven y respira
|
| Mit einem Flügelschlag sind wir überall
| Con un aleteo de nuestras alas estamos en todas partes
|
| Wenn der Tag uns ruft, dann zeig ich dir das Meer
| Cuando el día nos llame, te mostraré el mar
|
| Wenn der Reif uns drückt, sing ich die Sonne her
| Cuando la escarcha nos aprieta, yo canto al sol
|
| Wenn im Herzen Stille ist, soll`n wilde Stürme weh`n
| Cuando hay silencio en el corazón, las tormentas salvajes deberían soplar
|
| Trau mir und du kannst die Welt durch meine Augen sehen
| Confía en mí y podrás ver el mundo a través de mis ojos.
|
| Gold und Seide legst du um mein Kleid
| Pones oro y seda alrededor de mi vestido
|
| Dass ich immer bei dir bleib
| Que siempre estaré contigo
|
| Regennass woll`n meine Flügel sein
| Mis alas quieren mojarse con la lluvia
|
| Flieg mit mir! | ¡Vuela conmigo! |
| In weiten Lüften liegt mein Heim | Mi hogar se encuentra en el aire ancho |