Letras de Jorinde - faun

Jorinde (original)

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen
An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen
Doch nun bist du gefangen in Nachtigallengestalt
Und ich wurde fortgejagt aus jenem verzauberten Wald
Unsere Liebe wird kein Zauber brechen
Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt
Unsere Liebe, stark wie ein Fels
Frei wie ein Vogel und so groß
Wie das Himmelszelt
In meinen Träumen sah ich einen Jungen
Zu Ende die Schwarzzauberei
Den werd ich in jedem Königreich suchen
Damit ich dich mit jener Belohnung wieder befrei
Denn unsere Liebe wird kein Zauber brechen
Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt
Unsere Liebe, stark wie ein Fels
Frei wie ein Vogel und so groß
Wie das Himmelszelt
Ich hoffe, du kannst mich verstehen
Und wirst meine Fehler mir verzeihen
Ich tat alles, um die Zeit zurückzudrehen
Denn verloren, das bin ich
Und ich kann nicht mehr ohne dich sein
An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen
An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen

(traducción)

Aquel día de mayo empezaron a florecer los sauces
Ese día de mayo queríamos ir por el bosque
Pero ahora estás atrapado en forma de ruiseñor
Y fui ahuyentado de ese bosque encantado
Nuestro amor no romperá un hechizo
Y un pájaro que vuela por el mundo
Nuestro amor, fuerte como una roca
Libre como un pájaro y tan grande
Como el dosel del cielo
En mis sueños vi a un niño
El fin de la brujería negra
Lo buscaré en todos los reinos.
Para que pueda liberarte de nuevo con esa recompensa
Porque nuestro amor no romperá un hechizo
Y un pájaro que vuela por el mundo
Nuestro amor, fuerte como una roca
Libre como un pájaro y tan grande
Como el dosel del cielo
Espero que puedas entenderme
Y perdonarás mis errores
Hice todo para volver el tiempo atrás
Porque perdido, ese soy yo
Y ya no puedo estar sin ti
Aquel día de mayo empezaron a florecer los sauces
Ese día de mayo queríamos ir por el bosque