Traducción de la letra de la canción MacBeth - faun

MacBeth (original)

Gestern wird zu einem Narrenspiel
Dem Licht, dass niemals auf uns fiel
Zum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Zum Gaukler, der in der zu kurzen Frist
Sich quälte mit der viel zu grossen Mär
Sich quälte und doch hört man ihn nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Soll man denn weiter Geister jagen?
Für ein Trugbild Alles wagen?
Für diesen Spuk im Mondenschein
Tun was uns drei Hexen prophezein?
Es gleicht einer viel zu grossen Mär
Für die man starb, doch hört man sie nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Doch was mich hoffen lässt — ab hier
Mein Schicksal bis zuletzt — sind wir

MacBeth (traducción)

Ayer se convierte en un juego de tontos
La luz que nunca cayó sobre nosotros
A la sombra que siempre nos ha seguido
Para el malabarista, en muy poco tiempo
Estaba atormentado por la historia demasiado grande.
Estaba atormentado y sin embargo ya no puedes escucharlo
Un cuento de hadas te habla de una puerta
Lleno de elocuencia y sangre del corazón
Pero solo el silencio llega a tu oído
¿Deberíamos seguir persiguiendo fantasmas?
¿Te atreves a cualquier cosa por un espejismo?
Por ese fantasma a la luz de la luna
¿Qué nos profetizan las tres brujas?
Es como un cuento de hadas demasiado grande
Por los que uno murió, pero ya no los oye
Un cuento de hadas te habla de una puerta
Lleno de elocuencia y sangre del corazón
Pero solo el silencio llega a tu oído
Pero lo que me da esperanza — de aquí
Mi destino hasta el final — somos