| Par Veneris (original) | Par Veneris (traducción) |
|---|---|
| Ecce chorus virginum | He aquí la danza de las vírgenes |
| Tempore vernali, | Primavera |
| Dum soli incendium | Mientras que solo el fuego |
| Radios aequali; | Los rayos son iguales; |
| In haec valle florida | En este valle florido |
| Floreus flagratus, | Floreus inflamado |
| Inter septa lilia, | entre los pétalos |
| Locus purpuratus. | El lugar es morado. |
| Sueriat lenis arundoris. | Caña suave Sueriat. |
| Narrat fabulae luex oritur: | la luz se eleva |
| In Fortune solio | En el trono de la fortuna |
| Sederam elatus, | me senté hinchado |
| Prosperitatis vario | Prosperidad con variación |
| Flore coronatus; | coronado con flor |
| Quiequid enim florui | lo que floreció |
| Felix et beatus, | feliz y feliz |
| Nunc a summo corrui | Ahora estoy cayendo desde la cima |
| Gloria privatus | gloria privada |
