| Pearl (original) | Pearl (traducción) |
|---|---|
| I saw her once and then no more | La vi una vez y luego no más |
| 't was Edens Light on earth a while | 't fue Edens Light en la tierra un tiempo |
| She passed along the meadow floor | Pasó por el suelo del prado |
| Spring seemed to smile | La primavera parecía sonreír |
| And then no more | Y luego no más |
| Ah! | ¡Ay! |
| What avail my magic lore? | ¿De qué sirve mi saber mágico? |
| She shone before mine eyes awhile | Ella brilló ante mis ojos un rato |
| My peace is wrecked on Beauty’s shore | Mi paz está arruinada en la orilla de la Belleza |
| I saw her once and then no more | La vi una vez y luego no más |
| Oh might I see, her once again | Oh, podría verla una vez más |
| Death would soon heal this heart | La muerte pronto sanaría este corazón |
| Now sad and sore, would beat anew | Ahora triste y dolorido, latiría de nuevo |
| A while and then no more | Un rato y luego no más |
