| Tempus Transit (original) | Tempus Transit (traducción) |
|---|---|
| Tempus transit gelidum | El tiempo frio pasa |
| Mundus renovatur | el mundo sigue vivo |
| Verque redit floridum | Y la primavera vuelve a lo florido |
| Forma rebus datur | La belleza importa |
| Avis modulatur | el pájaro canta |
| Modulans letatur | Sintonizar |
| Lucidior et lenior aer iam | Aire más brillante y suave ahora |
| Serenatur | Claro |
| Iam florea iam frondea silva | Ahora un bosque frondoso florido |
| Comis densatur | El pelo está engrosado |
| Ludunt super gramina | jugar en la hierba |
| Virgines decore | doncellas de belleza |
| Quarum nova carmina | cuyas nuevas canciones |
| Dulci sonant ore | Bocas dulces sonando |
| Annuunt favore | guiño a favor |
| Voluchres canore | pájaros voladores |
| Favent et odore | ellos favorecen |
| Tellus picta flore | La tierra está pintada de flores. |
| Cor igitur et scingitur et | El corazón, por tanto, está ceñido y |
| Tangitur amore | Tocado por el amor |
| Virginibus et avibus strepentibus sonore | Vírgenes y |
| Tendit modo recia | Solo tiende |
| Puer pharetratus | el chico se estremeció |
| Qui deorum curia | ¿Quién es la corte de los dioses? |
| Prebet famulatus | proporciona servicio |
| Cuius dominatus | cuyo dominio |
| Nimium est latus | Hay demasiado lado |
| Per hunc triumphatus | Por este triunfo |
| Sum et sanciatus | estoy curado y curado |
| Pugnaveram et fueram inprimis relucatus | Había luchado y había luchado en primer lugar |
| Et iterum per puerum sum Veneri prostratus | Y yo estaba postrado por el niño Venus |
