Traducción de la letra de la canción Thymian & Rosmarin - faun

Thymian & Rosmarin (original)

Sagt ihm, er müsste ein Seidenhemd nähen
Tymian ist da und auch Rosmarin
Ohne das Hemd mit dem Garn zu berühren
Nur so kann er seine Liebste sehen
Gehst du heute hinunter zum See
Thymian ist da und auch Rosmarin
Grüß das Mädchen vom Ufer von mir
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehen
Sagt ihm, er soll auf der Lichtung stehen
Thymian ist da und auch Rosmarin
Mit Kraft zwischen Ufer und Wellen bestehen
Nur so kann er seine Liebste sehen
Gehst du heute hinunter zum See
Thymian ist da und auch Rosmarin
Grüß das Mädchen vom Ufer von mir
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehen
Er müsste das Land mit Pfefferkorn säen
Thymian ist da und auch Rosmarin
Und die Ernte mit Seilen aus Heidekraut schnürn
Nur so kann er seine Liebste sehen
Gehst du heute hinunter zum See
Thymian ist da und auch Rosmarin
Grüß das Mädchen vom Ufer von mir
Sie war meine Liebste, doch ich musste ziehen

(traducción)

Dile que necesita coser una camisa de seda.
Hay tomillo y también romero
Sin tocar la camisa con la lana
Esta es la única forma en que puede ver a su ser querido.
¿Vas a bajar al lago hoy?
Hay tomillo y también romero
Saluda a la chica de la orilla por mi
Ella era mi amor, pero tuve que tirar
Dile que se pare en el claro.
Hay tomillo y también romero
Con poder entre la orilla y las olas
Esta es la única forma en que puede ver a su ser querido.
¿Vas a bajar al lago hoy?
Hay tomillo y también romero
Saluda a la chica de la orilla por mi
Ella era mi amor, pero tuve que tirar
Tendría que sembrar la tierra de granos de pimienta
Hay tomillo y también romero
Y atar la cosecha con cuerdas de brezo
Esta es la única forma en que puede ver a su ser querido.
¿Vas a bajar al lago hoy?
Hay tomillo y también romero
Saluda a la chica de la orilla por mi
Ella era mi amor, pero tuve que tirar