Traducción de la letra de la canción El Chicho - Fauve

El Chicho (original)

Les premières fois où on est sorti de Paris
On est allés à Bordeaux la première fois, après on avait fait un festival à
Niort
Et en fait on jouait dans une sorte de resto/bar qui s’apellait «El Chicho»
Et c'était en sous sol, et donc c'était un restaurant j’crois que c'était
Mexicain ou un truc comme ça
On a pris la clé on est descendus
On avait des duvets pour le soir
Il fallait prendre un drap pour projeter les vidéos, mais moi j’avais trop
honte de projeter les vidéos sur un drap
Donc j’avais fait exprès de pas l’prendre
Et le mur était noir
Donc vraiment en fait c'était nul tu vois de pas l’avoir pris
Parce qu’on aurait pu quand même pu s’débrouiller pour en faire un truc un peu
joli
Et on a joué devant, j’sais pas…
Il devait y avoir 60 personnes un truc comme ça
«C'est vraiment bizarre pour nous en fait de voir des gens qui chantent
En même temps j’veux dire, enfin qui connaissent les paroles
Donc merci, merci beaucoup»
Le fait de se retrouver et de sortir
Ça a été un moment incroyable parce qu’on avait comme une respiration
Et justement là j’pense que c’est c’qui a un peu alimenté l’truc
En mode ouais ça nous a plu, il faut qu’on reparte quoi

(traducción)

Las primeras veces que salimos de París
Fuimos a Burdeos la primera vez, luego hicimos un festival en
Niort
Y en realidad tocábamos en una especie de restaurante/bar que se llama "El Chicho".
Y estaba bajo tierra, así que era un restaurante, creo que era
Mexicano o algo
Tomamos la llave, bajamos
Teníamos edredones para la noche.
Tenías que llevar una hoja para proyectar los videos, pero tenía demasiado
vergüenza proyectar los videos en una hoja
Así que a propósito no lo tomé
Y la pared era negra
Así que en realidad apesta, ves que no lo tomas.
Porque aún podríamos haber logrado convertirlo en algo un poco
bonito, lindo
Y jugábamos delante, no sé...
Debe haber 60 personas o algo
"Es realmente extraño para nosotros ver a la gente cantando
Al mismo tiempo, quiero decir, finalmente, quién sabe la letra.
Así que gracias, muchas gracias”
juntarse y salir
Fue un momento increíble porque teníamos como un respiro
Y ahí mismo creo que eso es lo que alimentó un poco la cosa.
En modo sí nos gustó, hay que dejar lo que