Traducción de la letra de la canción Toujours - Fauve

Toujours (original)

Pour moi, c’est une fratrie, bien sûr que c’est amical, mais, y a des choses
plus intimes que tu partages parce que tu vis quasiment en communauté
Fratrie aussi, parce qu’il y a le côté, l’intérêt «FAUVECORP"a toujours été
au-dessus, des intérêts individuels
Tu te bats pour le blason familial entre guillemets
On savait qu’on pouvait compter les uns sur les autres pour faire un truc qui
nous fasse du bien
Y a tellement de gens qui s’sont rencontrés sur ce projet, et qui se sont
éclatés, quoi
On s’est tous éclatés vraiment
On a tous senti à un moment donné, qu’on allait devoir faire une pause,
globalement, y avait ce sentiment d’avoir, vécu quelque chose de très fort et
d'être allés au bout d’ce truc-là, et d’avoir rien gâché d'ça, nulle part
On a pas fait FAUVE, pour faire ce que FAUVE est devenu d’ailleurs,
on l’a fait parce qu’il y avait un endroit dans notre vie où en fait on
pouvait être vraiment libres
Ça fait 3 ans, 4 ans, 5 ans qu’on vit une histoire qu’on a créée et tout,
on savait que ça allait s’terminer on s’est toujours dit qu’il fallait jamais
s’habituer à ça, en fait
On a envie de continuer à travailler ensemble, on est des potes on se reverra
toujours
Quand tu vis un truc comme ça tu pourrais avoir l’envie que ça s’arrête jamais
quoi, mais bon l’idée c'était de garder en fait ces moments-là comme moments
d’ivresse

Toujours (traducción)

Para mí, es un hermano, por supuesto que es amigable, pero hay cosas
mas intimo que compartes porque vives casi en comunidad
Hermanos también, porque ahí está el lado, el interés de "FAUVECORP" siempre ha sido
arriba, intereses individuales
Luchas por el escudo de la familia entre comillas.
Sabíamos que podíamos contar unos con otros para hacer algo que
haznos bien
Hay tantas personas que se han conocido en este proyecto, y que han
explotó, qué
Todos realmente lo pasamos genial
Todos sentimos en algún momento que íbamos a tener que tomar un descanso,
en general, había esta sensación de haber experimentado algo muy fuerte y
haber ido hasta el final de esta cosa, y no haber estropeado nada de eso, en ninguna parte
No hicimos FAUVE, para hacer en lo que se ha convertido FAUVE por cierto,
lo hicimos porque había un lugar en nuestra vida donde realmente
podría ser realmente gratis
Llevamos 3 años, 4 años, 5 años y todo, viviendo una historia que creamos.
sabíamos que iba a terminar siempre nos dijimos que nunca deberíamos
acostumbrarse, en realidad
Queremos seguir trabajando juntos, somos amigos, nos volveremos a ver
quieto
Cuando pasas por algo como esto, es posible que quieras que nunca termine
qué, pero bueno, la idea era mantener esos momentos como momentos
de la embriaguez