Traducción de la letra de la canción Noir salle - Fauve

Noir salle (original)

À chaque fois, donc y a toujours cet espèce de rituel avant que les gars
montent sur scène on s’retrouve tous, et, même moi, j’ai eu le trac parfois
Alors que moi je suis sur l’côté j’bois des bières et j’fume des trucs
T’as énormément de stress, d’adrénaline avant
En fait, le meilleur moment presque, c’est, le moment où tu montes sur scène
Le trac se transforme en adrénaline parce que maintenant, ça y est
Au moment où ça s'éteint quoi, là les gens s’mettent à hurler
C’est un truc dont tu peux pas vraiment te lasser, j’pense
Le bruit de la foule, ouais, c’est ce qui te reste le plus, et le «Noir salle»
c’est souvent, t’es presque obligé de te mettre tes mains sur tes oreilles
Y a des soirs où ça faisait tellement de bruit, qu’on avait même presque des
acouphènes, quoi
C’est tellement galvanisant
Mesdames, messieurs, alors, on éteint les portables
«Noir salle»

(traducción)

Cada vez, siempre hay este tipo de ritual antes de que los chicos
sube al escenario nos volvemos a encontrar, y hasta yo me pongo nerviosa a veces
Mientras estoy de lado, bebo cervezas y fumo cosas
Tienes mucho estrés, adrenalina antes.
De hecho, casi el mejor momento es el momento en que subes al escenario.
El miedo escénico se convierte en adrenalina porque ahora esto es todo
Cuando se apaga qué, entonces la gente empieza a gritar
Es algo de lo que nunca te cansas, creo
El ruido de la multitud, sí, eso es lo que más te queda, y el "Cuarto negro"
a menudo, casi tienes que taparte los oídos con las manos
Había noches en que había tanto ruido que casi teníamos
tinnitus, que
es tan estimulante
Damas y caballeros, así apagamos los celulares
"Salón Negro"