Traducción de la letra de la canción RAG #6 - Fauve

RAG #6 (original)

Il est tard et on chante et la ville aveuglante est si belle
Les maisons sont quelconques mais bien lisses
Les maisons sont couvertes de goudrons mais si lisses
Et ouvertes à ton coeur en fusion
Tu touches à l’espoir et tu glisses
Un regard et un jour il s’accroche
On rebouche les fissures, on referme tous les murs
On retaille dans la roche, on répare le vitrail
Et on disperse le brouillard, plus de gènes ni d’averse
Dans les nuits rien ne lasse, on ne fuit plus les belles
On oublie le poison, je préfère aux morues et aux figues
La sueur de la rue, je préfère la fatigue de mon front
Qui se trempe
Je préfère la chaleur de tes tempes et les fleurs que j’arrose

RAG #6 (traducción)

Es tarde y estamos cantando y la ciudad cegadora es tan hermosa
Las casas son ordinarias pero muy suaves.
Las casas están alquitranadas pero tan lisas
Y ábrete a tu corazón derretido
Tocas la esperanza y te resbalas
Una mirada y un día se aferra
Rellenamos las grietas, cerramos todas las paredes
Cortamos en la roca, arreglamos el vitral
Y dispersamos la niebla, no más genes ni lluvias
En las noches nada cansa, ya no huimos de lo bonito
Olvidamos el veneno, prefiero bacalao e higos
El sudor de la calle, prefiero el cansancio de mi frente
quien se empapa
Prefiero el calor de tus sienes y las flores que riego