Traducción de la letra de la canción Vingt-trois - Fauve

Vingt-trois (original)

Au début du projet, c'était le stress-test, en fait
Parce que j’avais l’impression que c'était là, où on allait te jeter en pâtures
devant des gens, qui allaient juger ton projet
On a pris beaucoup plus de plaisir à revenir jouer à Paris
Et d’ailleurs, les meilleurs concerts qu’on ait fait, il y en a une grande
partie qui ont lieu à Paris, le Bataclan notamment
Qui étaient toujours des moments hallucinants, et puis toutes générations
confondues
Tellement de bienveillance, d’entrain, d’enthousiasme, même de folies parfois
C’est un peu la maison quoi, parce qu’on connait tout le monde, les gens du
Bataclan, ils ont vu le projet grandir et le projet à différentes périodes quoi,
donc
Le Bataclan, c’est autre chose, c’est pas forcément Paris, parce qu’on en a
fait notre lieu, au bout d’un moment, quand on a fait les séries, voilà,
c'était chez toi, point barre
Tu connais même l'équipe quoi, fin même les mecs qui font la sécu,
ça devient tes potes, il y a un truc de, tu fais partie des murs un peu,
au bout d’un moment, quand tu en fais autant
Ça devient charnel parce que tu connais le moindre recoin, c’est vraiment
devenu fort pour nous

(traducción)

Al comienzo del proyecto, fue la prueba de estrés, de hecho
Porque sentí que ahí era donde te iban a echar
frente a la gente, que iba a juzgar tu proyecto
Nos divertimos mucho más volviendo a tocar en París
Y por cierto, los mejores conciertos que hemos hecho, hay uno grande
parte que tienen lugar en París, el Bataclan en particular
Que siempre fueron tiempos alucinantes, y luego todas las generaciones
confundido
Tanta amabilidad, entusiasmo, entusiasmo, incluso locura a veces.
Es un poco como en casa, porque conocemos a todos, la gente de
Bataclan, vieron crecer el proyecto y el proyecto en diferentes momentos lo que,
Entonces
El Bataclan es otra cosa, no necesariamente es París, porque tenemos algunos
hicimos nuestro lugar, después de un tiempo, cuando llegamos a los playoffs, eso es todo,
fue en tu casa, punto
Incluso sabes qué equipo, termina incluso con los tipos que hacen la seguridad,
se convierte en tus amigos, pasa algo, eres parte de las paredes un poco,
después de un tiempo, cuando haces lo mismo
Se vuelve carnal porque conoces cada rincón, es realmente
hazte fuerte para nosotros