Traducción de la letra de la canción All Her Books - Fein

All Her Books (original)

Scribbling on her pages
As she ages
Whiskey back;
she drinkin'
Cute little family passes
Greenest grass is
On their lawn;
still drinkin'
Stumblin' toward the water
No-one caught her
Concrete lake;
she sinkin'
Reachin' out blindly hopin'
Slowly chokin'
On her back;
so humam
There’s no-one left to call
Does no-one care at all?
She makes me feel so small
'Cause no-one there saw nothin' wrong
Broken and lifeless eyes look
So surprised, Her
Loneliness;
unanswered
Cute little family walks by
Cover their eyes
And their ears, and noses
All of her books were printed
Lovely sentences
Are all that’s left here
Somebody called for maintenance
Come and clean this mess up, now inhuman
There’s no-one left to call
Does no-one care at all?
She makes me feel so small
'Cause no-one there saw nothin' wrong
Little family in their home
They tell their children
Of what the world holds
Now if you leave our little home
Can’t take it with you
You sure you want to go?
'Cause if you leave our little home
Then we can’t save you
You chose to be alone
There’s no-one left to call
Does no-one care at all?
She makes me feel so small
'Cause no-one there saw nothin' wrong

All Her Books (traducción)

Garabateando en sus páginas
A medida que ella envejece
whisky de vuelta;
ella bebe
Pequeños y lindos pases familiares
La hierba más verde es
en su césped;
todavía bebiendo
Tropezando hacia el agua
nadie la atrapó
lago de hormigón;
ella se hunde
Llegando a ciegas esperando
ahogándose lentamente
En su espalda;
así que humam
No queda nadie a quien llamar
¿A nadie le importa en absoluto?
Ella me hace sentir tan pequeño
Porque nadie allí vio nada malo
Mirada de ojos rotos y sin vida
Tan sorprendida, ella
Soledad;
sin respuesta
Linda pequeña familia camina por
cubre sus ojos
Y sus orejas y narices
Todos sus libros fueron impresos
frases bonitas
Son todo lo que queda aquí
Alguien llamó a mantenimiento
Ven y limpia este desastre, ahora inhumano
No queda nadie a quien llamar
¿A nadie le importa en absoluto?
Ella me hace sentir tan pequeño
Porque nadie allí vio nada malo
Pequeña familia en su casa
les dicen a sus hijos
De lo que el mundo tiene
Ahora si dejas nuestro pequeño hogar
No puedo llevarlo contigo
¿Seguro que quieres ir?
Porque si dejas nuestro pequeño hogar
Entonces no podemos salvarte
Elegiste estar solo
No queda nadie a quien llamar
¿A nadie le importa en absoluto?
Ella me hace sentir tan pequeño
Porque nadie allí vio nada malo