Traducción de la letra de la canción Twenty-Three - Fein

Twenty-Three (original)

All you can drink is a beautiful thing
Through my margarita I see her alone
She couldn’t be a day over nineteen
So I sit at her table and offer a drink
She tells me I look just like her daddy
I tell her my daughter just turned twenty-three
Back in a single family household
So worried
At twenty-three, she found her life felt
So heavy
She’ll lock herself inside her bedroom
So empty
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is
She shook my hand and said
«Thanks for the drink»
Well I’m far too grey to be wastin' my night
Some idiot’s tryna take my car keys
I swear I can drive, nobody can stop me
Back in a single family household
So worried
At twenty-three, she found her life felt
So heavy
She’ll lock herself inside her bedroom
So empty
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is

(traducción)

Todo lo que puedes beber es una cosa hermosa
Por mi margarita la veo sola
Ella no podría tener un día más de diecinueve
Así que me siento en su mesa y le ofrezco un trago
Ella me dice que me parezco a su papá
Le digo que mi hija acaba de cumplir veintitrés
De vuelta en un hogar unifamiliar
Tan preocupado
A los veintitrés años, descubrió que su vida se sentía
Muy pesado
Ella se encerrará dentro de su dormitorio
Tan vacío
mi padre se ha ido otra vez
Desearía que nunca volviera
mi padre va a fingir
Que nunca se desvió
El no sabe que yo lo se
Sí, sé lo que es
El no sabe que yo lo se
Sí, he visto lo que es.
Ella me estrechó la mano y dijo
«Gracias por la bebida»
Bueno, estoy demasiado gris para estar desperdiciando mi noche
Algún idiota está tratando de tomar las llaves de mi auto
Juro que puedo conducir, nadie puede detenerme
De vuelta en un hogar unifamiliar
Tan preocupado
A los veintitrés años, descubrió que su vida se sentía
Muy pesado
Ella se encerrará dentro de su dormitorio
Tan vacío
mi padre se ha ido otra vez
Desearía que nunca volviera
mi padre va a fingir
Que nunca se desvió
El no sabe que yo lo se
Sí, sé lo que es
El no sabe que yo lo se
Sí, he visto lo que es.
mi padre se ha ido otra vez
Desearía que nunca volviera
mi padre va a fingir
Que nunca se desvió
El no sabe que yo lo se
Sí, sé lo que es
El no sabe que yo lo se
Sí, he visto lo que es.