Traducción de la letra de la canción American Man - Fein

American Man (original)

I am an American man
Who likes to pretend
That I like guns in everyone’s hands
In both hands
Papa told me so
I am a perverted mess
Who needs to confess
That I have stayed with a couple of girls
Beautiful girls
Bible told me no
I am a generous guy
Every dollar that I earn
Helps the church I watch on TV
God’ll love me
Screen told me so
I’m just a good 'ol boy
End of day, I enjoy
An ice cold beer, or a dozen of them
I’m lost again
Daughter tells me no
Daddy, no
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame the man
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame him
I made a good ol' choice
Now it’s time to rejoice
And treat myself with the money I made, I’m getting laid
Wallet tells me so (ha ha ha ha)
I’m about to become
Some kind of a hunk
I got my reference photograph
No one will laugh
Post surgery, eee (ha ha ha ha ha ha ha ha)
I met a generous guy
Who likes to supply
A steady stream of lethargy
Medicate me
Now I’m feeling whole
I saw a cardboard sign
She wanted money for wine
And tried to sell me a handwritten book
I didn’t look
I told her no
Lady, no
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame the man
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame him
Mind your own business
I live this life the best I can
Mind me, I’ll say it
Won’t do no good to shame the man
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business

American Man (traducción)

soy un hombre americano
A quien le gusta fingir
Que me gustan las armas en las manos de todos
En ambas manos
Papa me lo dijo
Soy un desastre pervertido
Quién necesita confesar
Que me he quedado con un par de chicas
Chicas hermosas
la biblia me dijo que no
soy un tipo generoso
Cada dólar que gano
Ayuda a la iglesia que veo en la televisión
Dios me amará
La pantalla me lo dijo
solo soy un buen chico
Fin del día, disfruto
Una cerveza helada, o una docena de ellas
estoy perdido de nuevo
hija me dice que no
papi, no
Cuida tu
negocio propio
Vivo esta vida lo mejor que puedo
Me importaria
Lo dije
No servirá de nada avergonzar al hombre
Cuida tu
negocio propio
Vivo esta vida lo mejor que puedo
Me importaria
Lo dije
No servirá de nada avergonzarlo
Hice una buena elección
Ahora es el momento de regocijarse
Y tratarme con el dinero que gané, me estoy acostando
La billetera me lo dice (ja, ja, ja, ja)
estoy a punto de convertirme
Una especie de trozo
Tengo mi fotografía de referencia
nadie se reirá
Post cirugía, eee (ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Conocí a un tipo generoso
A quién le gusta suministrar
Un flujo constante de letargo
medicarme
Ahora me siento completo
vi un cartel de cartón
Ella quería dinero para el vino
Y trató de venderme un libro escrito a mano
no miré
le dije que no
señora, no
Cuida tu
negocio propio
Vivo esta vida lo mejor que puedo
Me importaria
Lo dije
No servirá de nada avergonzar al hombre
Cuida tu
negocio propio
Vivo esta vida lo mejor que puedo
Me importaria
Lo dije
No servirá de nada avergonzarlo
Métete en tus asuntos
Vivo esta vida lo mejor que puedo
Cuídame, lo diré
No servirá de nada avergonzar al hombre
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos
Métete en tus asuntos