Traducción de la letra de la canción Blanket - Fein

Blanket (original)

Wake up in the moving chair
You catch a smell of the sterile air, and
Got a couple questions now, so
Send that thought from that brain to your tongue through your mouth
«I see you’ve woken up
«I'm afraid there isn’t much that we can
«Do for you outside of
«Write a prescription for my pen to a nurse for your drugs»
Racing down past your neighbor’s driveway
Scraped your knee
Fingers polished and free of rust
Wait for the signal to shake the dust off
But you’re a cable without a plug
You
Struggle now to accept that a brain’s not enough
Unpacking all her things to
Help her feel at home
Sobered senses
Melting
All that’s solid
Ends up falling away
And all that is holy
Is profaned
Face to face
With all you ever made
Chased out of a parking lot
You’re running with all you got
But when the door closes you’re still confused
By the unaccounted for things that you used to use
The doctor’s makin' rounds
He sees you lost to delirium and
The cold is creepin' in
He pulls your blanket back up so it covers your skin
Cradled you child as she lay dreaming in your arms
Sobered senses
Melting
All that’s solid
Ends up falling away
And all that is holy
Is profaned
Face to face
With all you ever made

(traducción)

Despierta en la silla en movimiento
Captas un olor del aire estéril, y
Tengo un par de preguntas ahora, así que
Envía ese pensamiento desde ese cerebro a tu lengua a través de tu boca
«Veo que te has despertado
«Me temo que no hay mucho que podamos
«Hacer por ti fuera de
«Escribir una receta para mi pluma a una enfermera para sus medicamentos»
Corriendo más allá de la entrada de tu vecino
te raspaste la rodilla
Dedos pulidos y libres de óxido.
Espera la señal para sacudirte el polvo
Pero eres un cable sin enchufe
Tú
Lucha ahora para aceptar que un cerebro no es suficiente
Desempacando todas sus cosas para
Ayúdala a sentirse como en casa
Sentidos sobrios
Derritiendo
Todo lo que es sólido
Termina cayendo
Y todo lo que es santo
es profanado
Cara a cara
Con todo lo que has hecho
Expulsado de un estacionamiento
Estás corriendo con todo lo que tienes
Pero cuando la puerta se cierra sigues confundido
Por las cosas no contabilizadas que solías usar
El doctor está haciendo rondas
Te ve perdida en el delirio y
El frío se está arrastrando
Él tira de tu manta hacia atrás para que cubra tu piel.
Acuné a tu hijo mientras ella yacía soñando en tus brazos
Sentidos sobrios
Derritiendo
Todo lo que es sólido
Termina cayendo
Y todo lo que es santo
es profanado
Cara a cara
Con todo lo que has hecho