Traducción de la letra de la canción Loved - Fein

Loved (original)

You’re an entitled piece of shit
You’re just a pot smoking good for nothing
Kids today, yeah, they don’t want to work
I made mistakes, I’ll admit
I gave you participation trophies
Maybe I’m to blame, maybe I’m not
All the books I read proclaimed
That they had cracked the secret
Of instructing me on how to raise a man
And yet a quarter century elapsed
And what do you have you to show for it
You play with the piano while I work
Ooooh
You are loved
Ooooh
Were you too
Loved
Loved
Loved
Loved
Optimistic son of a bitch
You’re just a molly rolling good for nothing
Kids today, yeah, they don’t wanna work
You could’ve been an engineer
Instead I told you do whatever makes you happy
And you’ll never truly work
Several lines of credit later
University gave you a paper
Then they sent you back to me
I guess retirement will have to wait
I’ll die on my feet before
I live to see you get your ass to work
Ooooh
You are loved
Ooooh
Were you too
Loved
Loved
Loved
Loved
Loved
Loved
Loved
Loved
La-la-la-la-la-loved
La-la-la-la-la-loved

Loved (traducción)

Eres un pedazo de mierda con derecho
Eres solo un porro fumando bueno para nada
Los niños de hoy, sí, no quieren trabajar
Cometí errores, lo admito
Te di trofeos de participación
Tal vez yo tenga la culpa, tal vez no
Todos los libros que leí proclamaban
Que habían descifrado el secreto
De instruirme sobre cómo criar a un hombre
Y sin embargo, pasó un cuarto de siglo
Y que tienes que mostrar por ello
Tu juegas con el piano mientras yo trabajo
Ooooh
Eres amado
Ooooh
¿Eras tú también?
Amado
Amado
Amado
Amado
Optimista hijo de puta
Eres solo un Molly rodando bueno para nada
Los niños de hoy, sí, no quieren trabajar
Podrías haber sido ingeniero
En cambio, te dije que hicieras lo que te haga feliz
Y nunca trabajarás de verdad
Varias líneas de crédito más tarde
la universidad te dio un papel
Luego te enviaron de vuelta a mí
Supongo que la jubilación tendrá que esperar
Moriré de pie antes
Vivo para verte poner tu trasero a trabajar
Ooooh
Eres amado
Ooooh
¿Eras tú también?
Amado
Amado
Amado
Amado
Amado
Amado
Amado
Amado
La-la-la-la-la-amada
La-la-la-la-la-amada