Traducción de la letra de la canción #Grownupz - Fein

#Grownupz (original)

Someone told me that desire is the root of suffering,
but it got mad (???) so desire ain’t a thing.
I take your girl and I sweep her off her feet, yeah.
Sweep her off.
Sweep her off.
My father worked so that I didn’t have to do a single thing,
so let’s have some fun —
I’ll meet some girls and play some games.
Count to ten, can you count higher than me?
Yeah.
(That thing)
Drop droppin',
It keeps me jump jump jumpin' and I-
(That kid)
Drum drummin',
It makes me go-o-o-o-o.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo
Someone told me that our happiness can come from deep inside.
Well, I bet he’s poor.
I bet he lives a shitty life.
'Cause you know that don’t, that just don’t resonate with me.
Yeah.
My mother taught me that with help you can accomplish anything,
And then he taught me all the names of all the days.
I can say 'em fast.
Can you go as fast as me?
Yeah.
(That drain)
Drop droppin',
It keeps me jump jump jumpin' and I-
(That kid)
Drum drummin',
It makes me go-o-o-o-o.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo
You, what would you do if you were me?
Raised in the pit of temptation and greed.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo

#Grownupz (traducción)

Alguien me dijo que el deseo es la raíz del sufrimiento,
pero se enojó (???), así que el deseo no es nada.
Tomo a tu chica y la barro, sí.
Barrerla.
Barrerla.
Mi padre trabajaba para que yo no tuviera que hacer nada,
así que vamos a divertirnos un poco—
Conoceré a algunas chicas y jugaré algunos juegos.
Cuenta hasta diez, ¿puedes contar más que yo?
Sí.
(Esa cosa)
Deja caer,
Me mantiene saltando saltando saltando y yo-
(Ese niño)
Tambor tamborileando,
Me hace ir-o-o-o-o.
Papi, no quiero crecer de todos modos,
Los adultos están todos tristes.
No importa de dónde vengo de todos modos,
Creceré y me pondré triste
En cambio
Aplaudo con mis manos en cada latido.
¿Quién querría crecer de todos modos?
yo no, no nosotros no, o-ooo
Alguien me dijo que nuestra felicidad puede venir desde muy adentro.
Bueno, apuesto a que es pobre.
Apuesto a que vive una vida de mierda.
Porque sabes que no, eso simplemente no resuena conmigo.
Sí.
Mi madre me enseñó que con ayuda se puede lograr cualquier cosa,
Y luego me enseñó todos los nombres de todos los días.
Puedo decirlas rápido.
¿Puedes ir tan rápido como yo?
Sí.
(Ese desagüe)
Deja caer,
Me mantiene saltando saltando saltando y yo-
(Ese niño)
Tambor tamborileando,
Me hace ir-o-o-o-o.
Papi, no quiero crecer de todos modos,
Los adultos están todos tristes.
No importa de dónde vengo de todos modos,
Creceré y me pondré triste
En cambio
Aplaudo con mis manos en cada latido.
¿Quién querría crecer de todos modos?
yo no, no nosotros no, o-ooo
Tú, ¿qué harías si fueras yo?
Criado en el pozo de la tentación y la codicia.
Papi, no quiero crecer de todos modos,
Los adultos están todos tristes.
No importa de dónde vengo de todos modos,
Creceré y me pondré triste
En cambio
Aplaudo con mis manos en cada latido.
¿Quién querría crecer de todos modos?
Yo no, no nosotros no.
Papi, no quiero crecer de todos modos,
Los adultos están todos tristes.
No importa de dónde vengo de todos modos,
Creceré y me pondré triste
En cambio
Aplaudo con mis manos en cada latido.
¿Quién querría crecer de todos modos?
yo no, no nosotros no, o-ooo