Traducción de la letra de la canción Um Dia Não Outro Sim - Fernanda Abreu, Daddae Harvey

Um Dia Não Outro Sim (original)

Abreu Fernanda
Da Lata
Um Dia Não Outro Sim
Well sista Fernanda
I want you for step up
With this ya one ya now
Quick quick quick
A vida inteira assim
O que eu sou devo a mim
E aos meus amigos serei
Fiel atéo final
Não vem vocês me dizer
O que ninguém quer saber
Fique na sua e talvez
Ainda possa te ouvir
Quem évocê
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que eu não devo fazer
A vida inteira pra mim
Um dia não outro sim
Difícil éreconhecer
Saber ganhar ou perder
Mas tudo bem não faz mal
Nem todo o mundo éigual
A vida dátantas voltas
Não se sabe o final
Quem évocê
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que eu não devo fazer
We’ve got the whole life to live
So let’s live it true
I am I and you are you
So who are you to tell me
What I can and can’t do
My name is Daddae Harvey
Cause sometimes it’s yes
And sometimes no
You only reap ya know what you sow
Ya know sometimes you lose
It’s up to me to pick and choose
Quem évocê…
Pra me dizer
O que éque eu devo fazer ou
O que não devo fazer

Um Dia Não Outro Sim (traducción)

Abreu Fernanda
de la lata
Un Día No Otro Si
Bueno hermana Fernanda
quiero que des un paso adelante
Con este ya uno ya ahora
rápido rápido rápido
vida como esta
lo que soy me lo debo a mi mismo
Y a mis amigos seré
fiel hasta el final
no vengas a decirme
Lo que nadie quiere saber
Quédate en tu y tal vez
Todavía puedo oírte
Quién eres tú
para decirme
¿Qué debo hacer o
lo que no debo hacer
Toda mi vida
Un dia no otro si
es difícil de reconocer
Saber ganar o perder
Pero está bien, no duele
No todos son lo mismo
La vida pasa por tantas vueltas
No se sabe el final
Quién eres tú
para decirme
¿Qué debo hacer o
lo que no debo hacer
Tenemos toda la vida para vivir
Así que vivamos la verdad
yo soy yo y tu eres tu
Entonces, ¿quién eres tú para decirme
Lo que puedo y no puedo hacer
Mi nombre es Dadae Harvey
Porque a veces es sí
y a veces no
Solo cosechas ya sabes lo que siembras
Ya sabes que a veces pierdes
Depende de mí elegir y elegir
Quién eres tú…
para decirme
¿Qué debo hacer o
que no debo hacer