Traducción de la letra de la canción O Estado das Coisas - Fernanda Abreu

O Estado das Coisas (original)

Essas idéias que você pensa ter tido
Já estiveram na cabeça de outro indivíduo
Em algum tempo, em algum instante
O pensamento passa a ser semelhante
Claro, complicado, exato
O pensamento
Simples, transitório, eterno
O pensamento
O indivíduo que você pensa ter sido
Foi algum dia por outro ser sentido
Não tem importância, não faz diferença
O sentimento é um estado de crença
Frágil, resistente, concreto
O sentimento
Simples, transitório, eterno
O sentimento
O sangue corre e aquece a sensação
Que tudo passa, mas fica no coração
Todas as coisas, o corpo, a razão
No fim não valem a explicação
As coisas são assim
Não porque eu quis
Eu não tenho nada
Só por amor

(traducción)

Esas ideas que crees que has tenido
¿Alguna vez has estado en la cabeza de otro individuo?
En algún momento, en algún momento
El pensamiento se vuelve similar
claro, complicado, exacto
El pensamiento
Simple, transitorio, eterno
El pensamiento
El individuo que crees que eras
Era algún día para que otro se sintiera
No importa, no hace ninguna diferencia
El sentimiento es un estado de creencia
Frágil, duro, concreto
La sensación
Simple, transitorio, eterno
La sensación
La sangre corre y calienta la sensacion
Que todo pasa, pero se queda en el corazón
Todas las cosas, el cuerpo, la razón
Al final no vale la explicacion
las cosas son asi
no porque quisiera
No tengo nada
solo por amor