Traducción de la letra de la canción Paisagem de Amor - Fernanda Abreu

Paisagem de Amor (original)

Beijos, abraços, beira-mar
suburbio distante ao luar
taxi, chuva no olhar
cada esquina, love again
Todos os lugares pra te namorar
cinema, romance de rua no bar
cheguei na cidade vou te encontrar
Pra sempre com voce eu vou ficar
Toda cidade
é paisagem
pro nosso amor
filme de amor
super-amor
Vou passeando
te procurando
quero voce
amo voce
sou de voce
Terraço vazio, perto do céu
na boca do caos o amor é mel
neblina na saia, estranho véu
cada esquina, love again
Detalhes de rua me fazem sonhar
lembrando nos dois me deixo levar
toda cidade, paisagem pra amar
Pra sempre com voce eu vou ficar
Feelings are feelings
and I love you baby, forever and ever
Num imenso outdoor
Adão e Eva
Cidade arrogante, amor rascante
Bonnie and Clyde a todo o instante
feelings are feelings and I need you
forever and ever

(traducción)

Besos, abrazos, playa
suburbio lejano a la luz de la luna
taxi, lluvia en la mirada
cada rincón, volver a amar
Todos los lugares hasta la fecha
cine, romance callejero en el bar
llegué a la ciudad te encontraré
Siempre contigo me quedaré
cada ciudad
es paisaje
por nuestro amor
película de amor
Super Amor
voy a dar un paseo
buscándote
te quiero
te amo
soy de ti
Terraza vacía, cerca del cielo
en la boca del caos el amor es miel
niebla en la falda, extraño velo
cada rincón, volver a amar
los detalles de la calle me hacen soñar
recordándome a los dos, me dejo llevar
cada ciudad, paisaje para amar
Siempre contigo me quedaré
Los sentimientos son sentimientos
y te amo bebé, por los siglos de los siglos
En una gran cartelera
Adán y Eva
Ciudad arrogante, amor cortante
Bonnie y Clyde todo el tiempo
los sentimientos son sentimientos y te necesito
para siempre y siempre