Letras de 100.000 Volt - Feuerherz

100.000 Volt (original)

Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Ich hatte ja keine Ahnung
War wohl die Ruhe vor dem Sturm
Es kam so schnell und auch ohne Wahrnung
Auf einmal machte es wumm
Der Himmel leuchtet in grellen Farben
Und ich spür wie es beginnt
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Fliehen macht jetzt keinen Sinn
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gefunkt geknallt (Oh-oh-oh)
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gedonnert und gegrollt
Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Das war nicht vorherzusagen
Weit und breit war nichts zu spüren
Doch alle Sicherung fliegen-versagen
Wenn Plus und Minus sich berühr'n
Donner Feuer FUnken Sternenhagel
Ich bin wie elektrisiert
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Mal sehn was noch passiert

(traducción)

Una sensación de 100.000 voltios
No tenía ni idea
Probablemente fue la calma antes de la tormenta.
Llegó tan rápido y también sin previo aviso.
De repente se fue boom
El cielo se ilumina en colores brillantes.
Y siento como empieza
Un relámpago estalló sobre nosotros
Huir ahora no tiene sentido
Un sentimiento como de 100,000 voltios (Oh-oh-oh)
De repente hubo un destello, una chispa, un estruendo (Oh-oh-oh)
Un sentimiento como de 100,000 voltios (Oh-oh-oh)
De repente hubo relámpagos, truenos y estruendo
Una sensación de 100.000 voltios
eso fue impredecible
A lo largo y ancho no había nada que sentir
Pero todos los fusibles fallan
Cuando más y menos se tocan
trueno fuego chispas granizo de estrellas
estoy electrificado
Un relámpago estalló sobre nosotros
A ver que mas pasa