Traducción de la letra de la canción Du bringst mich um (den Verstand) - Feuerherz

Du bringst mich um (den Verstand) (original)

Du stiehlst und raubst
Bist auf der Flucht
Dein Lieblingsessen ist bestimmt verbotene Frucht
Du wirst gesucht, kriegst nie genug
Unzähmbar wild wieder mal auf Beutezug
Deine Waffe ist dein Sexappeal
Versuchung pur und das auf High Heels
Nimmst was du willst und bist dann fort
Kannst es nicht lassen auf zum nächsten Männermord
(Oh-oh)
Deine Augen zielen auf mich
Du suchst das Abenteuer
(Oh-oh)
Ich verbrenn´ mich gern daran
Bei diesem Spiel mit dem Feuer
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur
Bist nicht geboren für Einzelhaft
In Handschellen legen lässt du dich nur für ´ne Nacht
Du nimmst dir das was dir gefällt
Bist nicht zu halten nicht für Liebe Gold und Geld
Du suchst nach Beute dem großen Q
Die Venusfalle sie schnappt wieder zu
Für deine Opfer gibt´s keine Entkomm
Chancenlos sind sie in deinem Netz gefangen
(Oh-oh)
Deine Augen zielen auf mich
Du suchst das Abenteuer
(Oh-oh)
Ich verbrenn´ mich gern daran
Bei diesem Spiel mit dem Feuer
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum bum bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaub nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Meiner Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur

(traducción)

Tu robas y robas
estas huyendo
Definitivamente tu comida favorita es la fruta prohibida
Eres querido, nunca puedes tener suficiente
Indomable salvaje de nuevo al acecho
Tu arma es tu atractivo sexual
Pura tentación y eso en tacones
Toma lo que quieras y luego te vas
No puedo dejarlo ir al próximo asesinato de hombres.
(Ay ay)
tus ojos me apuntan
Estas buscando aventura
(Ay ay)
me gusta quemarme con eso
En este juego con fuego
Me estás matando fuera de mi mente
Mi corazón hace thump thump thump cuando bailas
Eres el número 1 en mi lista de buscados
Me robaste el corazón y no solo creo en el mío
Me estás matando fuera de mi mente
Mi corazón hace thump thump thump cuando bailas
Eres pura locura un milagro de la naturaleza
Me vuelves loco porque eres puro pecado
No naciste para el confinamiento solitario
Solo te dejas esposar por una noche
tomas lo que te gusta
No debes ser tomado por amor al oro y al dinero.
Estás buscando botín la gran Q
La trampa de Venus se cierra de nuevo
No hay escapatoria para tus víctimas
Están atrapados en tu red sin oportunidad
(Ay ay)
tus ojos me apuntan
Estas buscando aventura
(Ay ay)
me gusta quemarme con eso
En este juego con fuego
Me estás matando fuera de mi mente
Mi corazón hace boom boom boom cuando bailas
Eres el número 1 en mi lista de buscados
Me robaste el corazón y no solo creo en el mío
Me estás matando fuera de mi mente
Mi corazón hace boom, boom, boom cuando bailas
Eres pura locura un milagro de la naturaleza
Me vuelves loco porque eres puro pecado
Me estás matando fuera de mi mente
Mi corazón hace thump thump thump cuando bailas
Eres el número 1 en mi lista de buscados
Me robaste el corazón y no solo creo en el mío
Me estás matando fuera de mi mente
Mi corazón hace thump thump thump cuando bailas
Eres pura locura un milagro de la naturaleza
Me vuelves loco porque eres puro pecado