Traducción de la letra de la canción Ich nenn es Liebe - Feuerherz

Ich nenn es Liebe (original)

Wir wollten es so
Wir wollten es beide
Mehr war nie geplant
Dabei sollte es bleiben
Oh, was für ein Tag, was für 'ne Nacht
Doch ich Vollidiot hab mein Herz nicht gefragt
Du gibst mir so viel und doch will ich mehr
Und jeder Moment lässt mich dich mehr begehren
Ich sag’s dir direkt, hier spricht mein Herz
Ich bin nicht perfekt, doch ich glaube wir wären's
Nenn es aus, nenn es vorbei
Nenn es sinnlos mit uns zwei
Nenn es Wahnsinn was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Nenn es crazy, nenn es doof
Nenn es völlig chancenlos
Nenn es gaga, was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Kann’s nicht kontrollieren
Gefühle sind da
Wie konnt das passieren und verdammt es ist wahr
Du bist mein Ziel, bist ein Phänomen
Ist das was ich fühl, kann dir nicht wiederstehen
Willst du mit mir kommen?
Willst du mit mir gehen?
Wir werden den Morgen zusammen erleben
Ich sag’s dir direkt, hier spricht mein Herz
Ich bin nicht perfekt, doch ich glaube wir wären's
Nenn es aus, nenn es vorbei
Nenn es sinnlos mit uns zwei
Nenn es Wahnsinn was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Nenn es crazy, nenn es doof
Nenn es völlig chancenlos
Nenn es gaga, was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Ich nenn es Liebe, was ich tief in mir spüre
Und wenn ich alles verliere, bleiben diese Gefühle
(Ich nenn es Liebe)
Nenn es aus, nenn es vorbei
Nenn es sinnlos mit uns zwei
Nenn es Wahnsinn was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Nenn es crazy, nenn es doof
Nenn es völlig chancenlos
Nenn es gaga, was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe

Ich nenn es Liebe (traducción)

así lo queríamos
los dos lo queriamos
Más nunca fue planeado
Debe permanecer de esa manera
Ay que dia que noche
Pero idiota no le pregunté a mi corazón
Me das tanto y sin embargo quiero más
Y cada momento me hace quererte más
Te lo diré directamente, este es mi corazón hablando
No soy perfecto, pero creo que lo seríamos.
Llámalo, llámalo
Llámalo sin sentido con nosotros dos
Llámalo loco lo que siento
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
Llámalo loco, llámalo tonto
Llámalo totalmente imposible
Llámalo gaga lo que estoy sintiendo
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
no puedo controlarlo
los sentimientos están ahí
¿Cómo sucedió eso y maldita sea, es verdad?
Eres mi objetivo, eres un fenómeno
Es lo que siento, no puedo resistirte
¿Quieres venir conmigo?
¿Quieres ir conmigo?
Viviremos la mañana juntos.
Te lo diré directamente, este es mi corazón hablando
No soy perfecto, pero creo que lo seríamos.
Llámalo, llámalo
Llámalo sin sentido con nosotros dos
Llámalo loco lo que siento
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
Llámalo loco, llámalo tonto
Llámalo totalmente imposible
Llámalo gaga lo que estoy sintiendo
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
Yo lo llamo amor lo que siento muy dentro de mí
Y cuando lo pierdo todo quedan estos sentimientos
(Lo llamo amor)
Llámalo, llámalo
Llámalo sin sentido con nosotros dos
Llámalo loco lo que siento
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor
Llámalo loco, llámalo tonto
Llámalo totalmente imposible
Llámalo gaga lo que estoy sintiendo
Llámalo como quieras, yo lo llamo amor