Traducción de la letra de la canción Ohne dich - Feuerherz

Ohne dich (original)

Nacht für Nacht
Lieg ich und wach
Verdammte Sehnsucht, sie schläft wohl nie
Dieses Gefühl im Bauch
Es hört nicht auf
Sollt' dich vergessen, aber wie
Versuch mich abzulenken (ohohohohoho)
Mal nicht an dich zu denken (ohohohohoh)
Will das denn niemals enden (ohohohohoh)
Du bist so fern und doch so nah woah
Ohoh Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich
Und Stunde für Stunde denk ich an dich
Hey, werden wir uns wiedersehen?
Oh-oh
Oh-oh
Ohne Dich ist jed Minute endlos ewig
Sind Tag wie Jahre und ich frag mich
Hey, werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wiedersehen
Wenn du nicht hier bei mir bist
Friert der Moment ein
Die Zeit bleibt stehen
Wenn die Einsamkeit unendlich ist
Will der Zeiger sich nicht drehen
Versuch mich abzulenken (ohohohoh)
Mal nicht an dich zu denken (ohohohoh)
Will das denn niemals enden?
(ohohohoh)
Du bist so fern und doch so nah woah
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich
Und Stunde für Stunde denk ich an dich
Hey, werden wir uns wiedersehen?
Ohoho
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Minute endlos ewig
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich
Hey, werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wiedersehen
Gib mir ein Zeichen durch das Eis
Lass den Zeiger nicht auf Sehnsucht stehen
Gib mir ein Zeichen, damit ich weiß
Wir werden uns wiedersehen
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich
Und Stunde für Stunde denk ich an dich
Hey, werden wir uns wiedersehen?
Ohoho
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Minute endlos ewig
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich
Hey, werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wiedersehen

(traducción)

noche por noche
estoy mintiendo y despierto
Maldito anhelo, probablemente nunca duerma
Esa sensación en tu estómago
no se detiene
Debería olvidarte, pero cómo
Trata de distraerme (ohohohohoho)
De no pensar en ti (ohohohohoh)
Esto nunca terminará (ohohohohoh)
Estás tan lejos y a la vez tan cerca woah
Ohoh Sin ti, cada segundo es casi infinito
Y hora tras hora pienso en ti
Oye, ¿nos encontraremos de nuevo?
ay ay
ay ay
Sin ti, cada minuto es infinitamente eterno
Son días como años y me pregunto
Oye, ¿nos encontraremos de nuevo?
¿Nos encontraremos de nuevo?
si no estas aqui conmigo
El momento se congela
el tiempo se detiene
Cuando la soledad es infinita
El puntero no gira
Trata de distraerme (ohohohoh)
De no pensar en ti (ohohohoh)
¿Esto nunca terminará?
(Oh oh oh oh)
Estás tan lejos y a la vez tan cerca woah
ay ay
Sin ti, cada segundo es casi interminable
Y hora tras hora pienso en ti
Oye, ¿nos encontraremos de nuevo?
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ay ay
Sin ti, cada minuto es infinitamente eterno
Son días como años y me pregunto
Oye, ¿nos encontraremos de nuevo?
¿Nos encontraremos de nuevo?
Dame una señal a través del hielo
No dejes que el puntero descanse en el anhelo
dame una señal para saber
Nos veremos otra vez
ay ay
Sin ti, cada segundo es casi interminable
Y hora tras hora pienso en ti
Oye, ¿nos encontraremos de nuevo?
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ay ay
Sin ti, cada minuto es infinitamente eterno
Son días como años y me pregunto
Oye, ¿nos encontraremos de nuevo?
¿Nos encontraremos de nuevo?