Traducción de la letra de la canción Herzbeat - Maite Kelly, Feuerherz

Herzbeat (original)

Leg dich zu mir, dock dich an, bin dein sicherer Hafen
Bin dein Nest, dein Haus, eine Hüterin für dich
Und wenn der Tag für dich zur Nacht wird
Und du bleibst still, obwohl du schreien willst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du nicht mehr weiter weißt
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du dich verloren fühlst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Ich halte Wort, bin 'ne Kriegerin, trag dich von Ufer zu Ufer
Ich tröste, versteh, geh auf’s Ganze für dich, nur für dich
Und wenn der Tag, für dich zur Nacht wird
Und du bleibst still, obwohl du gehen willst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du nicht mehr weiter weißt
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du dich verloren fühlst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Strophe:
Oh ooh oh oh, oh ooh oh
Ich geb dir mein, ich geb dir mein
Oh ooh oh oh, oh ooh oh
Ich geb dir mein, ich geb dir mein
Wenn du dich verloren fühlst (ohoho)
Und wenn du nicht, mehr weiter weißt
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein
Herzbeat, auch wenn du dich verloren fühlst
Herzbeat, Her-Herzbeat, ich geb dir mein, ich geb dir mein
Ich geb dir mein Herz
Herzbeat, beat
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz
Ich geb dir mein Herz-beat

(traducción)

Acuéstate conmigo, muelle, soy tu refugio seguro
Soy tu nido, tu casa, un guardián para ti
Y cuando el día se convierte en noche para ti
Y te quedas callado aunque quieras gritar
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío
Latido del corazón, aunque ya no sepas qué hacer
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío, te daré el mío
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío
Latido del corazón incluso cuando te sientes perdido
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío, te daré el mío
Cumplo mi palabra, soy un guerrero, te llevo de orilla a orilla
Me consuelo, entiendo, hazlo todo por ti, solo por ti
Y cuando el día se convierte en noche para ti
Y te quedas quieto aunque te quieras ir
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío
Latido del corazón, aunque ya no sepas qué hacer
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío, te daré el mío
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío
Latido del corazón incluso cuando te sientes perdido
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío, te daré el mío
Verso:
Oh oh oh oh oh oh oh
Te doy el mio, te doy el mio
Oh oh oh oh oh oh oh
Te doy el mio, te doy el mio
Cuando te sientes perdido (ohoho)
Y si no, saber más al respecto
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío
Latido del corazón incluso cuando te sientes perdido
Heartbeat, her-heartbeat, te daré el mío, te daré el mío
te doy mi corazón
Latido del corazón, latido
te doy mi corazón
te doy mi corazón
te doy mi corazón
te doy mi corazón
Te daré los latidos de mi corazón