Traducción de la letra de la canción Es war noch nie so schön - Maite Kelly

Es war noch nie so schön (original)

Jemand wie du, ist so gefährlich
Jemand wie du, ist doch nicht ehrlich
Jemand wie du, tut mir nicht gut
Jemand wie du, will doch nur spielen
Jemand wie du, wird doch nur lügen
Jemand wie du (year) geb es doch zu
Du sagtest nur, sei still, vertraue mir
Und alles was du suchst das zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Jemand wie du, gehört doch verboten
Jemand wie du, entzieht mir den Boden
Jemand wie du, das gebe ich zu
Jemand wie ich, ist doch zerbrechlich
Jemand wie ich, da bin ich ehrlich
Jemand wie ich, will doch nur dich
Du sagtest nur, sei still und vertraue mir
Und alles was du suchst, das zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern, so falsch, wie mit dir
Ich liege hier und vertraue dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Wie mit dir

Es war noch nie so schön (traducción)

Alguien como tú es tan peligroso
Alguien como tú no es honesto
Alguien como tú no es bueno para mí
Alguien como tú solo quiere jugar
Alguien como tú solo mentirá
Alguien como tú (año) lo admite
Acabas de decir cállate, créeme
Y te mostraré todo lo que estás buscando
Nunca ha sido tan agradable estar tan equivocado
Nunca ha sido tan lindo como aquí contigo
Y si el destino nos dice, vivamos
Nunca me ha gustado estar tan mal como contigo
Alguien como tú debería estar baneado
Alguien como tú me corta del suelo
Alguien como tú, lo admito
Alguien como yo es frágil
Alguien como yo, seré honesto
Alguien como yo solo te quiere a ti
Acabas de decir cállate y confía en mí
Y te mostraré todo lo que estás buscando
Nunca ha sido tan agradable estar tan equivocado
Nunca ha sido tan lindo como aquí contigo
Y si el destino nos dice, vivamos
Nunca he estado tan mal, tan mal, como contigo
Me acuesto aquí y confío en ti
Nunca ha sido tan agradable estar tan equivocado
Nunca ha sido tan lindo como aquí contigo
Y si el destino nos dice, vivamos
Nunca me ha gustado estar tan mal como contigo
como contigo