Traducción de la letra de la canción Held (Ein Löwenherz) - Maite Kelly

Held (Ein Löwenherz) (original)

Strophe:
Halb zu Lieben war niemals deins
Halber Mut machte dich nicht klein
Halbe Träume und halbes Glück
War nie dein Ding und du schautest nie zurück
An harten Tagen dich nie gescheut
Halbe Fragen ausgeräumt
Und du gabst immer dein letztes Hemd
Keine Frage du bist ein Herzensmensch
Du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, du bist ein Held, in dieser Welt
Strophe:
Eine Seele ohne Angst, du weißt das du es schaffen kannst
Trotz der brüche, stehst du da
Bleibst dir treu und bleibst dir immer nah
Du hast immer die Augen auf, du weißt was es braucht
Einer der dieses Leben kennt
Keine Frage du bist ein Herzensmensch
Du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, ein Held
Strophe:
Und, du verdienst nur das beste, weil du das beste bist
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist ein Held, du bist ein Held
Einer der niemals fällt
Ein starkes Herz, ein Löwenherz
Jemand der weißt, was zählt
Du bist der Mensch der diese Welt
Mit seinen Mut zusammen hält
Du bist ein Held, du bist ein Held
In dieser Welt, in dieser Welt

Held (Ein Löwenherz) (traducción)

Verso:
La mitad de amar nunca fue tuyo
El medio coraje no te hizo pequeño
Mitad sueños y mitad felicidad
Nunca fue lo tuyo y nunca miraste atrás
Nunca se alejó de ti en los días difíciles
Medias preguntas respondidas
Y siempre diste tu última camiseta
No hay duda de que eres una persona de corazón.
Solo te mereces lo mejor porque eres el mejor.
Eres un héroe, eres un héroe
Uno que nunca cae
Un corazón fuerte, un corazón de león
Alguien que sabe lo que importa
Eres la persona de este mundo.
Manteniéndose unido con su coraje
Eres un héroe, eres un héroe, en este mundo
Verso:
Un alma sin miedo, sabes que puedes hacerlo
A pesar de los descansos, te quedas ahí
Mantente fiel a ti mismo y mantente siempre cerca de ti
Siempre tienes los ojos abiertos, sabes lo que se necesita
El que conoce esta vida
No hay duda de que eres una persona de corazón.
Solo te mereces lo mejor porque eres el mejor.
Eres un héroe, eres un héroe
Uno que nunca cae
Un corazón fuerte, un corazón de león
Alguien que sabe lo que importa
Eres la persona de este mundo.
Manteniéndose unido con su coraje
Eres un héroe, un héroe
Verso:
Y solo te mereces lo mejor porque eres el mejor
Eres un héroe, eres un héroe
Uno que nunca cae
Un corazón fuerte, un corazón de león
Alguien que sabe lo que importa
Eres un héroe, eres un héroe
Uno que nunca cae
Un corazón fuerte, un corazón de león
Alguien que sabe lo que importa
Eres la persona de este mundo.
Manteniéndose unido con su coraje
Eres un héroe, eres un héroe
En este mundo, en este mundo