Traducción de la letra de la canción Liebe lohnt sich - Maite Kelly

Liebe lohnt sich (original)

Strophe:
Manche sagen Liebe tut weh
Manche sagen Liebe steht nur im weg
Manche sagen dir, sie wirft dich aus der Bahn
Doch ich weiß das man lieben kann
Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, ist in dir
Strophe:
Manche glauben Liebe vergeht
Manche glauben Liebe kommt immer zu spät
Manche sagen dir, liebe ist dann irgendwann
Doch ich weiß das man lieben kann
Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, wissen wir
Strophe:
Manche sagen dir, liebe ist für immer wann
Doch ich weiß das, ich lieben kann
Jaaa Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, wissen wir

Liebe lohnt sich (traducción)

Verso:
Algunos dicen que el amor duele
Algunos dicen que el amor solo se interpone en el camino
Algunos te dicen que te desvía del rumbo
Pero se que uno puede amar
El amor vale la pena cuando te miro a los ojos
El amor vale la pena cuando nos enfrentamos
Incluso si todo lo que nos rodea es un caos
Y el mundo se derrumba a nuestro alrededor
Que el amor vale la pena esta en ti
Verso:
Algunos creen que el amor muere
Algunos creen que el amor siempre llega demasiado tarde
Algunos te dirán que el amor llegará en algún momento
Pero se que uno puede amar
El amor vale la pena cuando te miro a los ojos
El amor vale la pena cuando nos enfrentamos
Incluso si todo lo que nos rodea es un caos
Y el mundo se derrumba a nuestro alrededor
Sabemos que el amor vale la pena
Verso:
Algunos dicen que el amor es para siempre cuando
Pero sé que puedo amar
Sí, el amor vale la pena cuando te miro a los ojos
El amor vale la pena cuando nos enfrentamos
Incluso si todo lo que nos rodea es un caos
Y el mundo se derrumba a nuestro alrededor
Sabemos que el amor vale la pena