Traducción de la letra de la canción Sag nicht sorry - Maite Kelly

Sag nicht sorry (original)

Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man sucht und nicht weißt
Was man wirklich vermisst
Ich weiß wie es ist wenn der Ruf aus der ferne so gnadenlos ist
Ich weiß das dass Glück und die Angst zu den manchmal noch gleichzeitig spricht
Ich weiß wie es ist wenn man Ziellos allein unter Tausenden ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man schreit
Weil die Wahrheit zu lang zu dir spricht
Ich weiß das du auch manchmal weinst
Wenn du lachst und nicht weißt was jetzt ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Aber bitte pass auf, ich lasse die Türe für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst, wenn du mich brauchst (Uhhhh)
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst

Sag nicht sorry (traducción)

Verso:
Sé lo que es cuando estás mirando y no sabes
lo que realmente extrañas
Sé lo que es cuando la llamada desde lejos es tan despiadada
Sé que la felicidad y el miedo a veces hablan al mismo tiempo
Sé lo que es cuando estás solo sin rumbo entre miles
se que eres como yo
No digas lo siento, no digas nada ahora
solo buscas amor
No digas lo siento, es lo que es.
Tienes que perder un corazón
No digas lo siento, no digas nada ahora
solo buscas amor
Amor, el amor te encuentra
Pero ten cuidado, las luces de la ciudad nunca se apagan.
Dejaré la puerta abierta para ti.
No pidas perdón si me necesitas
Verso:
Sé lo que es cuando gritas
Porque la verdad te habla demasiado
Sé que tú también lloras a veces
Cuando te ríes y no sabes lo que es ahora
se que eres como yo
No digas lo siento, no digas nada ahora
solo buscas amor
No digas lo siento, es lo que es.
Tienes que perder un corazón
No digas lo siento, no digas nada ahora
solo buscas amor
Amor, el amor te encuentra
Pero ten cuidado, las luces de la ciudad nunca se apagan.
Dejaré la puerta abierta para ti.
No pidas perdón si me necesitas
Pero ten cuidado, te dejaré la puerta abierta.
No pidas perdón si me necesitas
Si me necesitas, si me necesitas (Uhhhh)
No pidas perdón si me necesitas
Cuando me necesites