Traducción de la letra de la canción Touche moi (Berühre mich) - Maite Kelly

Touche moi (Berühre mich) (original)

Du hauchst in mir pures Verlangen
Du sprengst in mir allen Zwang und Tabus
Zwang und Tabus, bin versessen
Ohnmacht, mit jeder Bewegung entführst du mich
Begleitest mich in deine Welt
Eine Welt der Berauschung
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Du fährst mit sanftem Druck und Sicherheit
Und flüsterst mir auf Französisch zu
Auf Französisch zu, Ich gehorche
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Strophe:
Vertraue mir!
Si tu savais les choses que je veux faire avec toi
Wenn du nur wüßtest, wie sehr ich nach dir verlange!
Tu m’arraches, tu me guéris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi

Touche moi (Berühre mich) (traducción)

Tu respiras puro deseo en mi
Rompes toda compulsión y tabú en mí
Compulsión y tabúes, estoy obsesionado
Débil, con cada movimiento me secuestras
Acompañame a tu mundo
Un mundo de intoxicación
Toca moi, toca moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
no se si me quieres
Pero ahora toca moi, toca moi
Be-Be-Be-Tócame, tócame
Muéstrame cómo me quieres, me quieres
Je ne sais pas si tu de veux
Pero ahora toca moi, toca moi
Conduces con suave presión y seguridad.
Y susurrame en francés
En francés, obedezco
Toca moi, toca moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
no se si me quieres
Pero ahora toca moi, toca moi
Be-Be-Be-Tócame, tócame
Muéstrame cómo me quieres, me quieres
Je ne sais pas si tu de veux
Pero ahora toca moi, toca moi
Verso:
¡Confía en mí!
Si tu savais les chooses que je veux faire avec toi
¡Si supieras cuánto te quiero!
Tu m'arraches, tu me guéris
Toca moi, toca moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
no se si me quieres
Pero ahora toca moi, toca moi
Be-Be-Be-Tócame, tócame
Muéstrame cómo me quieres, me quieres
Je ne sais pas si tu me veux
Pero ahora toca moi, toca moi
Toca moi, toca moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
no se si me quieres
Pero ahora toca moi, toca moi
Be-Be-Be-Tócame, tócame
Muéstrame cómo me quieres, me quieres
Je ne sais pas si tu me veux
Pero ahora toca moi, toca moi
Touche moi