Traducción de la letra de la canción Ich lass los - Maite Kelly

Ich lass los (original)

Strophe:
Nein, hab ich zu oft gesagt
Zu oft mich das gewagt, wo von ich doch träumte
Nein, ich lebte hinter einer Wand
Zu laut war der verstand
Sah nur zu was ich versäumte
Von jetzt an werd' ich alles wagen und wenn ich es bereu'
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir wieder nein
Ich lass los, ich heb ab
Ich flieg mit dir, mit dir
Strophe:
Vielleicht ist für mich keine Option
Nur ne' andere Endstation
Ich lass die Wände nicht mehr Reden
Nein, ich baue mich auf Stein für Stein
Und mache mich nie wieder klein
Ich werd' mein Leben neu erleben
Von jetzt an werd' ich alles wagen und wenn ich es bereu'
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir wieder nein
Ich lass los, ich heb ab
Ich flieg mit dir, mit dir
Strophe:
Nein, hab ich zu oft gesagt, zu oft hab ich nichts gewagt
Von jetzt an werd' ich alles wagen und wenn ich es bereu'
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Ich lass los, ich heb ab
Ich hab zum Leben zu oft Nein gesagt
Ich lass los, halt nichts fest
Ich flieg mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir wieder nein
Ich lass los, ich heb ab
Ich flieg mit dir, mit dir

Ich lass los (traducción)

Verso:
No, lo he dicho demasiadas veces.
Con demasiada frecuencia me atrevía a lo que soñaba
No, viví detrás de una pared.
La mente estaba demasiado ruidosa
Solo vi lo que me perdí
De ahora en adelante lo arriesgaré todo y si me arrepiento
me suelto, me quito
He dicho que no a la vida demasiadas veces
Me estoy soltando, no te aferres a nada
vuelo contigo, contigo
Derriba todas las paredes y dime que no otra vez
me suelto, me quito
vuelo contigo, contigo
Verso:
Tal vez para mí no es una opción
Sólo otro término
No dejaré que las paredes hablen más
No, me estoy construyendo piedra a piedra
Y no vuelvas a hacerme pequeño otra vez
Volveré a experimentar mi vida
De ahora en adelante lo arriesgaré todo y si me arrepiento
me suelto, me quito
He dicho que no a la vida demasiadas veces
Me estoy soltando, no te aferres a nada
vuelo contigo, contigo
Derriba todas las paredes y dime que no otra vez
me suelto, me quito
vuelo contigo, contigo
Verso:
No, lo he dicho demasiadas veces, demasiadas veces no me he atrevido
De ahora en adelante lo arriesgaré todo y si me arrepiento
me suelto, me quito
He dicho que no a la vida demasiadas veces
Me estoy soltando, no te aferres a nada
vuelo contigo, contigo
me suelto, me quito
He dicho que no a la vida demasiadas veces
Me estoy soltando, no te aferres a nada
vuelo contigo, contigo
Derriba todas las paredes y dime que no otra vez
me suelto, me quito
vuelo contigo, contigo