Traducción de la letra de la canción Alles ist neu - alles ist anders - Maite Kelly

Alles ist neu - alles ist anders (original)

Das war mal war, ah ah ah
Wird nie wieder sein
Unter’m Radar, ah ah ah
Schlug es hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Wind weht durch mein Haar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Nun ist es war, ah ah ah
Vorbei ist der Schein
Ist es bizarr, ah ah ah
Ich lass' dich hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Mein kleines Schiff ist unsinkbar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Strophe:
Dis-moi, est-ce que c’est bizarre
Je suis là, je suis là
Avec toi
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Ich bin stark
Ist doch klar
Je suis là, je suis là
Avec toi
Ist doch klar, ist doch klar!
Ich bin da!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi

Alles ist neu - alles ist anders (traducción)

Eso fue una vez, ah ah ah
nunca volverá a ser
Bajo el radar, ah ah ah
lo puñetazo
soy fuerte soy fuerte
Es obvio
El viento sopla a través de mi cabello
Je suis la
Estoy aquí
Todo es nuevo, todo es diferente.
Bailo bajo la lluvia, amo la vida
Todo es nuevo, todo es diferente.
Quiero avanzar por nuevos caminos.
Tout un cambio, Tout un cambio
Todo es diferente, todo es diferente
Tout un cambio, Tout un cambio
Todo es diferente, todo es diferente
Solo aqui
Bueno, lo fue, ah ah ah
Se fue la apariencia
¿Es extraño, ah ah ah
te dejaré entrar
soy fuerte soy fuerte
Es obvio
Mi pequeño barco es insumergible
Je suis la
Estoy aquí
Todo es nuevo, todo es diferente.
Bailo bajo la lluvia, amo la vida
Todo es nuevo, todo es diferente.
Quiero avanzar por nuevos caminos.
Tout un cambio, Tout un cambio
Todo es diferente, todo es diferente
Tout un cambio, Tout un cambio
Todo es diferente, todo es diferente
Verso:
Dis-moi, est-ce que c'est bizarro
Je suis la, je suis la
Avec toi
Todo es nuevo, todo es diferente.
Bailo bajo la lluvia, amo la vida
Todo es nuevo, todo es diferente.
Quiero avanzar por nuevos caminos.
Tout un cambio, Tout un cambio
Todo es diferente, todo es diferente
Tout un cambio, Tout un cambio
Todo es diferente, todo es diferente
Solo aqui
soy fuerte
Es obvio
Je suis la, je suis la
Avec toi
¡Está claro, está claro!
¡Estoy aquí!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi