Traducción de la letra de la canción Heute Nacht für immer - Maite Kelly

Heute Nacht für immer (original)

Strophe:
Das ich sowas mach, hätt ich nie gedacht
Doch jetzt stehst du da, nichts ist wie es war
Niemals sagte ich, niemals ich doch nicht
Niemals wie lächerlich, schließlich kenn ich dich nicht
Auf einmal ist alles klar
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
Ich will die Nacht die ewig hält
Die längsten One-Night-Stand der Welt
Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt
Strophe:
Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst
Ich hab dich gewarnt, du warst nicht geplant
Niemals dachte ich, niemals kriegst du mich
Niemals mich doch nicht, ja klar so irrt man sich
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
Ich will die Nacht die ewig hält
Die längsten One-Night-Stand der Welt
Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt
(Auf einmal ist alles klar)
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
Ich will die Nacht die ewig hält
Die längsten One-Night-Stand der Welt
Ich will dich heute Nacht und alles was mir fehlt

Heute Nacht für immer (traducción)

Verso:
Nunca hubiera pensado que haría algo así
Pero ahora estás parado ahí, nada es como antes
Yo nunca dije, nunca yo no
Nunca que ridículo, después de todo no te conozco
De repente todo está claro
Te llevaré esta noche tal vez te quedes para siempre
Te llevaré esta noche tal vez te quedes conmigo
Tal vez esta noche es el comienzo de siempre
Quiero secuestrarte esta noche en mi mundo
Quiero la noche que dure para siempre
La aventura de una noche más larga del mundo
Te quiero esta noche y lo que importa mañana
Verso:
No me bailes así, aunque puedas
Te lo advertí, no estabas planeado
Nunca pensé que nunca me conseguirías
Yo nunca, sí, claro, te equivocas
Te llevaré esta noche tal vez te quedes para siempre
Te llevaré esta noche tal vez te quedes conmigo
Tal vez esta noche es el comienzo de siempre
Quiero secuestrarte esta noche en mi mundo
Quiero la noche que dure para siempre
La aventura de una noche más larga del mundo
Te quiero esta noche y lo que importa mañana
(De repente todo está claro)
Te llevaré esta noche tal vez te quedes para siempre
Te llevaré esta noche tal vez te quedes conmigo
Tal vez esta noche es el comienzo de siempre
Quiero secuestrarte esta noche en mi mundo
Quiero la noche que dure para siempre
La aventura de una noche más larga del mundo
Te quiero esta noche y todo lo que me falta