Traducción de la letra de la canción Die Liebe siegt sowieso - Maite Kelly

Die Liebe siegt sowieso (original)

Strophe:
Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich
Nachts halb 3 und ich schlafe nicht
Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer
Hier ist platz, nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Schwarz ist die Nacht um mich, es brennt nur ein kleines Licht
Du schreibst «Hey — Ich seh das du Online bist»
Wir schreiben uns hin und her, wir spüren die Zeit nicht mehr
Und jeder Satz ist nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Nur für dich, Nur für dich, geh' ich voll ins Risiko
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Sag mir wann, sag mir wo?

Die Liebe siegt sowieso (traducción)

Verso:
¿Estás pensando en mí, estoy pensando en ti ahora mismo?
3:30 am y no estoy durmiendo
Todavía doy vueltas de un lado a otro, a mi lado está vacío
Hay espacio aquí solo para ti
Solo para ti, solo para ti, solo para ti
Dime cuándo, dime dónde, no me importa por qué por qué
Dime cuando, dime donde, me arriesgo contigo
Porque amamos la vida y simplemente la dejamos ir.
Dime cuándo, dime dónde, el amor gana de todos modos, de todos modos
Verso:
La noche a mi alrededor es negra, solo arde una pequeña luz
Escribes «Oye, veo que estás en línea»
Escribimos de un lado a otro, ya no sentimos el tiempo
Y cada juego es solo para ti.
Solo para ti, solo para ti, solo para ti
Dime cuándo, dime dónde, no me importa por qué por qué
Dime cuando, dime donde, me arriesgo contigo
Porque amamos la vida y simplemente la dejamos ir.
Dime cuándo, dime dónde, el amor gana de todos modos, de todos modos
Verso:
Solo por ti, solo por ti, me arriesgaré
Dime cuándo, dime dónde, no me importa por qué por qué
Dime cuando, dime donde, me arriesgo contigo
Porque amamos la vida y simplemente la dejamos ir.
Dime cuándo, dime dónde, el amor gana de todos modos, de todos modos
dime cuando, dime donde