Traducción de la letra de la canción Wenn du nicht Stopp sagst - Feuerherz

Wenn du nicht Stopp sagst (original)

Strophe:
Du weißt was du willst, du zeigst es mir genau
Du spielst mit offenen Karten
Ich weiß was ich will, ich weiß es ganz genau
Soll’n wir das, wirklich wagen?
Du schickst diesen Blick und glaub mir er wird
Du brauchst keine Worte
Ich geb ihn zurück und spür' diesen kick
Fühl das ich am richtigen Ort bin
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Du weißt was es heißt wenn du mir soviel zeigst
Du sendest mir Signale, und ich frag mich sind
Sie für mich bestimmt die Zeichen die ich mir ausmale
Zwischen uns herscht Magie, verrückt irgendwie
Ein Funkel und wir verglühen, zwischen uns Energie
Es stimmt die Chemie wohin soll das noch führen
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n

(traducción)

Verso:
Sabes lo que quieres, muéstrame exactamente
Juegas con cartas abiertas
Yo se lo que quiero, lo se muy bien
¿Deberíamos realmente atrevernos?
Envías esa mirada y créeme lo hará
no necesitas palabras
Lo devuelvo y siento esta patada
Siento que estoy en el lugar correcto
Depende de ti lo que pase esta noche con los dos
Si sigues así, no será solo un beso.
Si no dices alto, no puedo garantizar nada.
Si no dices alto, mi cordura perderá
Si sigues sonriéndome así, entonces está hecho para mí.
Si no quieres que me enamore
Entonces deja de mirarme así.
Verso:
Sabes lo que significa cuando me muestras tanto
Me envías señales y me pregunto son
Ella me determina las señales que imagino
Hay magia entre nosotros, loco de alguna manera
Un destello y nos quemamos, energía entre nosotros
La química es correcta, ¿adónde se supone que lleva esto?
Depende de ti lo que pase esta noche con los dos
Si sigues así, no será solo un beso.
Si no dices alto, no puedo garantizar nada.
Si no dices alto, mi cordura perderá
Si sigues sonriéndome así, entonces está hecho para mí.
Si no quieres que me enamore
Entonces deja de mirarme así.
Verso:
Depende de ti lo que pase esta noche con los dos
Si sigues así, no será solo un beso.
Si no dices alto, no puedo garantizar nada.
Si no dices alto, mi cordura perderá
Si sigues sonriéndome así, entonces está hecho para mí.
Si no quieres que me enamore
Entonces deja de mirarme así.