Traducción de la letra de la canción Antarctica - FFS

Antarctica (original)

I can barely feel my fingers anymore
Since the continental drift (uh huh)
How quickly things can shift in front of me
All this ice flow and drift (uh huh)
To know you was a gift (to know you was a gift)
Before the continental drift (before the continental drift)
How quickly things can shift (how quickly things can shift)
And now Antarctica
It was always t-shirt weather 'round you
Hot wind blowing through your hair
It was always top-down weather with you
So sub saharan somehow
And now Antarctica
Antarctica
I can sense the coldest shoulder in the world
Where’s the thermostat controls your soul
(uh huh)
No amount of insulation will protect me
I’ve got frostbite from my head to my toes
I sensed that you were miffed (I sensed that you were miffed)
I bought a thousand gifts (I bought a thousand gifts)
I sometimes ask what if (what if)
In Antarctica
It was always Acapulco around you
Temps kept rising somehow
It was always tank top weather
Sunlight glaring somehow
And now Antarctica
It was always Acapulco around you
Temps kept rising somehow
It was always tank top weather
Sunlight glaring somehow
And now Antarctica
Antarctica
It was always t-shirt weather around you
Sub saharan somehow
It was always top-down weather
Hot wind blowin' through your hair
And now Antarctica
It was always t-shirt weather around you
It was always top-down weather around you
And now Antarctica

Antarctica (traducción)

Ya casi no puedo sentir mis dedos
Desde la deriva continental (uh huh)
Qué tan rápido pueden cambiar las cosas frente a mí
Todo este flujo de hielo y deriva (uh huh)
saber que eras un regalo (saber que eras un regalo)
Antes de la deriva continental (antes de la deriva continental)
Qué tan rápido pueden cambiar las cosas (qué tan rápido pueden cambiar las cosas)
Y ahora la Antártida
Siempre fue el tiempo de la camiseta a tu alrededor
Viento caliente soplando a través de tu cabello
Siempre fue un clima de arriba hacia abajo contigo
Entonces subsahariano de alguna manera
Y ahora la Antártida
Antártida
Puedo sentir el hombro más frío del mundo
¿Dónde está el termostato que controla tu alma?
(UH Huh)
Ninguna cantidad de aislamiento me protegerá
Tengo congelación desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Sentí que estabas enojada (Sentí que estabas enojada)
Compré mil regalos (compré mil regalos)
A veces pregunto qué pasaría si (qué pasaría si)
En la Antártida
Siempre fue Acapulco a tu alrededor
Las temperaturas siguieron subiendo de alguna manera
Siempre fue un clima de camiseta sin mangas
La luz del sol brilla de alguna manera
Y ahora la Antártida
Siempre fue Acapulco a tu alrededor
Las temperaturas siguieron subiendo de alguna manera
Siempre fue un clima de camiseta sin mangas
La luz del sol brilla de alguna manera
Y ahora la Antártida
Antártida
Siempre fue tiempo de camiseta a tu alrededor
subsahariana de alguna manera
Siempre fue un clima de arriba hacia abajo
Viento caliente soplando a través de tu cabello
Y ahora la Antártida
Siempre fue tiempo de camiseta a tu alrededor
Siempre fue un clima de arriba hacia abajo a tu alrededor
Y ahora la Antártida