Traducción de la letra de la canción Police Encounters - FFS

Police Encounters (original)

From the West Coast, gonna take a plane
Hit the East Coast, gonna take an A-train
Hit the East Coast, going all the way
Why don’t you come to Harlem?
Oh, this place we’d love to see
But I remained in Harlem
Had to pay my parking fees
Felt just like PT Barnum
Caught a couple Pinter plays
I should have stayed in Harlem
Then I heard a policeman say
«I think we should disarm him
I think we should strong-arm him»
So out of place in Harlem
Then I see you standing there
With your dyed-black hair and no underwear
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Police encounters
Caught a couple Albee plays
I should have stayed in Harlem
Then I heard a policeman say
«Do your best, do not alarm him»
I’ve got eyes for the policeman’s wife
In her dyed-black hair and a Bowie knife
I’ve got eyes for the policeman’s wife
The policeman’s wife, the policeman’s wife
The policeman’s wife, the policeman’s wife
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Police encounters
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy
Police encounters
Diddy-diddy (Bom-bom)
Diddy-diddy
Police encounters
Unions went on strike today
But I remained in Harlem
I’ve got eyes for the policeman’s wife
In her dyed-black hair and a Bowie knife
As I see her standing there alone
In her dyed-black hair and her Android phone
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy-diddy
Bom-bom diddy
Police encounters
Bom-bom

Police Encounters (traducción)

Desde la costa oeste, voy a tomar un avión
Golpea la costa este, tomaré un tren A
Golpea la costa este, yendo hasta el final
¿Por qué no vienes a Harlem?
Oh, este lugar que nos encantaría ver
Pero me quedé en Harlem
Tuve que pagar mis tarifas de estacionamiento
Me sentí como PT Barnum
Vi un par de jugadas de Pinter
Debería haberme quedado en Harlem
Entonces escuché a un policía decir
«Creo que deberíamos desarmarlo
Creo que deberíamos darle mano dura»
Tan fuera de lugar en Harlem
Entonces te veo parado ahí
Con tu pelo teñido de negro y sin ropa interior
Bom-bom diddy-didy
Bom-bom diddy-didy
bom-bom diddy
encuentros policiales
Atrapé un par de obras de Albee
Debería haberme quedado en Harlem
Entonces escuché a un policía decir
«Haz lo mejor que puedas, no lo alarmes»
Tengo ojos para la esposa del policía
En su cabello teñido de negro y un cuchillo Bowie
Tengo ojos para la esposa del policía
La esposa del policía, la esposa del policía
La esposa del policía, la esposa del policía
Bom-bom diddy-didy
Bom-bom diddy-didy
bom-bom diddy
encuentros policiales
diddy diddy (Bom-bom)
diddy diddy (Bom-bom)
diddy diddy
encuentros policiales
diddy diddy (Bom-bom)
diddy diddy
encuentros policiales
Los sindicatos se declararon en huelga hoy
Pero me quedé en Harlem
Tengo ojos para la esposa del policía
En su cabello teñido de negro y un cuchillo Bowie
Como la veo parada allí sola
En su cabello teñido de negro y su teléfono Android
Bom-bom diddy-didy
Bom-bom diddy-didy
bom-bom diddy
encuentros policiales
bom-bom