Traducción de la letra de la canción Save Me From Myself - FFS

Save Me From Myself (original)

Unlit streets and alleys, I don’t care
I will stroll as if I’m on the Cote d’Azur
Muggers, pimps, and bangers everywhere
I don’t feel the danger though I’m told it’s there
Back in my apartment, all alone
I feel a chill, who can I phone?
Back in my apartment all alone
It’s only me, I’m not alone
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself
Who is that confronting me?
Who is that in front of me?
Save me, save me, save me from myself
Foreign objects hurtling through the night
Crashing through our atmosphere
Towards God knows where
Viruses and pestilence and blight
Biblical in their destruction, should I care?
Back to what should be my comfort zone
No comfort there, my cover’s blown
I would not have come here if I’d known
If I had known, if I had known
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself
Who is that confronting me?
Who is that in front of me?
Save me, save me, save me from myself
Ooh ooh ooh, save me, ooh ooh ooh, save me
Save me, save me, save me from myself
Sewer-living creatures striking fear
Tramping this way steadily, they’ll soon be here
Who tonight’s undoing her brassiere
Answer, no, it isn’t you, that much is clear
Double bolted residence at last
Better think fast, better think fast
If you’re here alone, you’ll never last
You’ll never last, you’ll never last
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself
Who is that confronting me?
Who is that in front of me?
Save me, save me, save me from myself
Save me, save me, save me from myself

Save Me From Myself (traducción)

Calles y callejones sin luz, no me importa
Caminaré como si estuviera en la Costa Azul
Ladrones, proxenetas y bangers en todas partes
No siento el peligro aunque me dicen que está ahí
De vuelta en mi apartamento, solo
Siento escalofríos, ¿a quién puedo llamar?
De vuelta en mi apartamento solo
Soy solo yo, no estoy solo
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
¿Quién es ese que me confronta?
¿Quién es ese que tengo delante?
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Objetos extraños a toda velocidad a través de la noche
Chocando a través de nuestra atmósfera
Hacia Dios sabe donde
Virus y pestilencia y tizón
Bíblicos en su destrucción, ¿debería importarme?
Volver a lo que debería ser mi zona de confort
No hay consuelo allí, mi cubierta está volada
No habría venido aquí si hubiera sabido
Si hubiera sabido, si hubiera sabido
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
¿Quién es ese que me confronta?
¿Quién es ese que tengo delante?
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Ooh ooh ooh, sálvame, ooh ooh ooh, sálvame
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Criaturas que viven en las alcantarillas golpeando el miedo
Caminando de esta manera constantemente, pronto estarán aquí
que esta noche se desabrocha el sostén
Contesta, no, no eres tú, eso está claro
Residencia con doble cerrojo por fin
Mejor piensa rápido, mejor piensa rápido
Si estás aquí solo, nunca durarás
Nunca durarás, nunca durarás
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
¿Quién es ese que me confronta?
¿Quién es ese que tengo delante?
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo
Sálvame, sálvame, sálvame de mí mismo