Traducción de la letra de la canción Dictator's Son - FFS

Dictator's Son (original)

Born in a far-off land
A nation of heat and sand
A father who ruled by force
A mother who said, «of course»
A nation of fearful men
And women afraid of them
But learning the family trade
My interest began to fade
I‘m a dictator’s son
Born with a silver gun
In a country that’s half insane
In a country that’s banned the rain
He kept his eye on me
Knew I had plans to flee
Strangely today it rained
I hopped a midnight plane
Fasten your seatbelts
We soon will land at LAX
Hope to see you again
Fasten your seatbelts
We soon will land at LAX
Hope to see you again
Fasten your seatbelts
We soon will land at LAX
Hope to see you again
Somewhat reluctantly
I tell her sit down with me
We order drinks and wait
Small talk.
It’s getting late
One thing you ought to know
Before we up and go
Hope it don’t spoil the fun
But I‘m a dictator‘s son
I’m into 60's Soul
Nat King Cole
Harris Tweed
Bundesliga
I‘m into wings and dip
Girls who strip
Diesel flicks
Party Mix
I’m into Hugo Boss
Dental floss
Party cruise
Jordan shoes
I’m into Instagram
Bands who jam
Coed knees
BLTs
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll a dictator’s son
This is how we roll, a dictator‘s son
Someday I’ll return with a rebel force
Overturn my father and change the course
Of history for all of my countrymen
But I cannot tell you exactly when
Cause this is how we roll a dictator’s son
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll, a dictator‘s son
This is how we roll, a dictator‘s son
Someday I’ll return with a rebel force
Overturn my father and change the course
Of history for all of my countrymen
But I cannot tell you exactly when
I’m a dictator’s son
I’m a dictator‘s son

(traducción)

Nacido en una tierra lejana
Una nación de calor y arena
Un padre que gobernó por la fuerza
Una madre que dijo, «claro»
Una nación de hombres temerosos
Y las mujeres les temen
Pero aprender el oficio familiar
Mi interés comenzó a desvanecerse
Soy hijo de un dictador
Nacido con una pistola de plata
En un país que está medio loco
En un país que tiene prohibida la lluvia
Él mantuvo su ojo en mí
Sabía que tenía planes para huir
Extrañamente hoy llovió
Me subí a un avión de medianoche
Abróchense los cinturones
Pronto aterrizaremos en LAX
Espero verte de nuevo
Abróchense los cinturones
Pronto aterrizaremos en LAX
Espero verte de nuevo
Abróchense los cinturones
Pronto aterrizaremos en LAX
Espero verte de nuevo
un poco a regañadientes
le digo siéntate conmigo
Pedimos bebidas y esperamos
Charla.
Se está haciendo tarde
Una cosa que debes saber
Antes de que nos levantemos y nos vayamos
Espero que no arruine la diversión.
Pero soy el hijo de un dictador
Estoy en el alma de los 60
Rey Nat Cole
Harris Tweed
Bundesliga
Me gustan las alas y el chapuzón
Chicas que se desnudan
películas diesel
Mezcla de fiesta
Estoy en Hugo Boss
Hilo dental
Crucero de fiesta
zapatos jordan
estoy en instagram
Bandas que improvisan
rodillas mixtas
BLT
Así es como rodamos, el hijo de un dictador
Así es como rodamos, el hijo de un dictador
Así es como rodamos al hijo de un dictador
Así es como rodamos, el hijo de un dictador
Algún día regresaré con una fuerza rebelde
Volcar a mi padre y cambiar el rumbo
De historia para todos mis paisanos
Pero no puedo decirte exactamente cuándo
Porque así es como hacemos rodar al hijo de un dictador
Así es como rodamos, el hijo de un dictador
Así es como rodamos, el hijo de un dictador
Así es como rodamos, el hijo de un dictador
Algún día regresaré con una fuerza rebelde
Volcar a mi padre y cambiar el rumbo
De historia para todos mis paisanos
Pero no puedo decirte exactamente cuándo
Soy hijo de un dictador
Soy hijo de un dictador