Traducción de la letra de la canción Look At Me - FFS

Look At Me (original)

I’ll admit that I’m in need
Not the cocaine, not the weed
Just look at me, look at me, look at me
You don’t have to hold my hand
You don’t have to like my band
Just look at me, look at me, look at me
Well I’m not asking for a lot
(Look at me, look at me)
Just one thing makes me hard
(Look at me, look at me)
Just one thing gets me high
(Look at me, look at me)
Well I’m not asking for the sky
(Look at me, look at me)
Screw the sunset, screw all art
Look at me or break my heart
Just look at me, look at me, look at me
Screw your iPad, screw your phone
Look at me and me alone
Just look at me, look at me, look at me
Just look at me, look at me, look at me
Well I am all you need to see
(Look at me, look at me)
Every eye fixed right on me
(Look at me, look at me)
This is all I need to be
(Look at me, look at me)
The center of the galaxy
(Look at me, look at me)
I don’t want your subtle glance
I don’t want you in my pants
Just look at me, look at me, look at me
Don’t look at your mother
Don’t look at your father
Don’t look at your sister
Don’t look at your brother
Don’t look at your teacher
Don’t look at your preacher
Just look at me
Don’t look at no BBC
Dont look at ITV
Dont look at Channel 4
You might as well look at the floor
Life just ain’t a minivan
Focus on the job at hand and look at me
Just look at me, look at me, look at me
Just look at me, look at me, look at me
Look at me

(traducción)

Admitiré que estoy necesitado
Ni la cocaína, ni la hierba
Solo mírame, mírame, mírame
No tienes que tomar mi mano
No te tiene que gustar mi banda
Solo mírame, mírame, mírame
Bueno, no estoy pidiendo mucho
(Mírame, mírame)
Solo una cosa me pone duro
(Mírame, mírame)
Solo una cosa me eleva
(Mírame, mírame)
Bueno, no estoy pidiendo el cielo
(Mírame, mírame)
Al diablo con la puesta de sol, al diablo con todo el arte
Mírame o rompe mi corazón
Solo mírame, mírame, mírame
A la mierda tu iPad, a la mierda tu teléfono
Mírame a mí y a mí solo
Solo mírame, mírame, mírame
Solo mírame, mírame, mírame
Bueno, yo soy todo lo que necesitas ver
(Mírame, mírame)
Todos los ojos fijos en mí
(Mírame, mírame)
Esto es todo lo que necesito para ser
(Mírame, mírame)
El centro de la galaxia
(Mírame, mírame)
No quiero tu mirada sutil
no te quiero en mis pantalones
Solo mírame, mírame, mírame
No mires a tu madre
No mires a tu padre
No mires a tu hermana
No mires a tu hermano
No mires a tu profesor
No mires a tu predicador
Solo mírame
No mires ninguna BBC
No mires la ITV
No mires el canal 4
También podrías mirar al suelo
La vida no es una minivan
Concéntrate en el trabajo que tienes entre manos y mírame
Solo mírame, mírame, mírame
Solo mírame, mírame, mírame
Mírame