Traducción de la letra de la canción Piss Off - FFS

Piss Off (original)

You get the runaround from him
The runaround from her
The runaround, around, around
You get the put you down from him
The put you down from her
They always, always put you down
You get the shake you down from him
The shake you down from her
They always, always shake you down
Get to the point and point to the open door
Get right to the point and there’s the door
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
Most will listen and take the hint
Know that this ain’t a compliment
And they should piss off and leave you alone in your world tonight
It’s always inexplicable
It’s inexplicable
But still they’re eager to explain
It’s always inapplicable
It’s inapplicable
But they’ll apply it all the same
It’s always irrefutable
It’s irrefutable
But still their arguments remain
Get to the point and point to the open door
Get right to the point and there’s the door
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
Most will listen and take the hint
Know that this ain’t a compliment
And they should piss off and leave you alone in your world tonight
I gaze into my crystal ball
I see a future free for all
Where football and cheap alcohol
Has shook me to the core
I’ll enjoy each moment, so
I’ll add to my portfolio
Of epithets and cheerios
That never fail to store
I want to fantasize
I want to fantasize
But the essential parts are never there
I want to socialize
I want to socialize
But then I look around and just don’t care
I want to harmonize
I want to harmonize
But all the voices sound beyond repair
Get to the point and point to the open door
Get right to the point and there’s the door
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
Tell everybody to piss off tonight
Well, they should piss off and leave you alone in your world
Piss off and leave you alone in your world
Piss off and leave you alone in your world tonight
Piss off!
Piss off!
Piss off!
Piss off!
Piss off!

(traducción)

Obtienes la evasiva de él
La evasión de ella
La evasión, alrededor, alrededor
Obtienes el menospreciarte de él
El te bajó de ella
Ellos siempre, siempre te menosprecian
Obtienes la sacudida de él
El sacudirte de ella
Ellos siempre, siempre te sacuden
Llega al punto y apunta a la puerta abierta
Ve directo al punto y ahí está la puerta
Dile a todos que se jodan esta noche
Bueno, deberían enojarse y dejarte solo en tu mundo esta noche.
La mayoría escuchará y tomará la indirecta
Sepa que esto no es un cumplido
Y deberían enojarse y dejarte solo en tu mundo esta noche
siempre es inexplicable
es inexplicable
Pero aún están ansiosos por explicar
siempre es inaplicable
es inaplicable
Pero lo aplicarán de todos modos
siempre es irrefutable
es irrefutable
Pero aún así sus argumentos permanecen.
Llega al punto y apunta a la puerta abierta
Ve directo al punto y ahí está la puerta
Dile a todos que se jodan esta noche
Bueno, deberían enojarse y dejarte solo en tu mundo esta noche.
La mayoría escuchará y tomará la indirecta
Sepa que esto no es un cumplido
Y deberían enojarse y dejarte solo en tu mundo esta noche
Miro en mi bola de cristal
Veo un futuro libre para todos
Donde el fútbol y el alcohol barato
me ha sacudido hasta la médula
Voy a disfrutar cada momento, así que
Agregaré a mi cartera
De epítetos y cheerios
Que nunca dejan de almacenar
quiero fantasear
quiero fantasear
Pero las partes esenciales nunca están ahí.
quiero socializar
quiero socializar
Pero luego miro a mi alrededor y simplemente no me importa
quiero armonizar
quiero armonizar
Pero todas las voces suenan más allá de la reparación
Llega al punto y apunta a la puerta abierta
Ve directo al punto y ahí está la puerta
Dile a todos que se jodan esta noche
Bueno, deberían enojarse y dejarte solo en tu mundo esta noche.
Dile a todos que se jodan esta noche
Bueno, deberían cabrearse y dejarte solo en tu mundo.
Enojarte y dejarte solo en tu mundo
Enojarte y dejarte solo en tu mundo esta noche
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!