Traducción de la letra de la canción So Desu Ne - FFS

So Desu Ne (original)

She’s a mountaineer of love
She’s climbing Mount Fuji
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Hello Kitty Uzi
So desu ne, that’s all she’ll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne
She’s an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your blood pressure, well
So desu ne, that’s all she’ll say
So desu ne, so desu ne
So desu ne, ja ne
She’s a pamphleteer of love
Filming a katakana movie
Nothing but a Kenzo kimono on
Carrying a Meiko Kaji Uzi
She’s an ambulance sometimes
Her blue light blinking on a two beat
Paranoid, paratrooper, paramedics
Drive, arrive, and check your heartbeat
Check your blood pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
Gonna check your blood pressure
Gonna push your, push your
Push your pressure
Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna push your, push your, push your pressure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(Ja ne) Gonna check your blood pressure
(So desu ne) Gonna push your, push your, push your pressure
(So desu ne) Gonna eat your beans and eat your leisure
(So desu ne) Gonna push your blood pressure
(Ja ne) Gonna push your beans and eat your leisure
Gonna check your beans and eat your leisure…

(traducción)

Ella es una montañera de amor
ella esta escalando el monte fuji
Nada más que un kimono Kenzo en
Llevar una Uzi de Hello Kitty
Así que desu ne, eso es todo lo que dirá.
Así que desu ne, así que desu ne
Así que desu ne, jane
Ella es una ambulancia a veces
Su luz azul parpadeando en dos tiempos
Paranoico, paracaidista, paramédicos
Conduce, llega y controla los latidos de tu corazón
Controle su presión arterial
Voy a comer tus frijoles y comer tu tiempo libre
Voy a revisar tu presión arterial
Voy a empujar tu, empujar tu presión arterial, bueno
Así que desu ne, eso es todo lo que dirá.
Así que desu ne, así que desu ne
Así que desu ne, jane
Ella es panfletaria de amor
Filmando una película katakana
Nada más que un kimono Kenzo en
Llevando una Meiko Kaji Uzi
Ella es una ambulancia a veces
Su luz azul parpadeando en dos tiempos
Paranoico, paracaidista, paramédicos
Conduce, llega y controla los latidos de tu corazón
Controle su presión arterial
Voy a comer tus frijoles y comer tu tiempo libre
Voy a revisar tu presión arterial
Voy a empujar tu, empuja tu
Empuje su presión
Voy a comer tus frijoles y comer tu tiempo libre
(Así que desu ne) Voy a comer tus frijoles y comer tu tiempo libre
(Así que desu ne) Voy a empujar tu, empujar tu, empujar tu presión
(Así que desu ne) Voy a comer tus frijoles y comer tu tiempo libre
(Ja ne) Voy a revisar tu presión arterial
(Así que desu ne) Voy a empujar tu, empujar tu, empujar tu presión
(Así que desu ne) Voy a comer tus frijoles y comer tu tiempo libre
(Así que desu ne) Voy a empujar tu presión arterial
(Ja ne) Voy a empujar tus frijoles y comer tu tiempo libre
Voy a revisar tus frijoles y comer tu tiempo libre...